My Recollections of Lord Byron. contessa di Teresa Guiccioli
men.
Before finishing this chapter, we must add to these pages, which were written many years ago, a few remarks suggested by the perusal of a recent work which has caused great sensation by the talent which pervades it, by its boldness, and original writing. I allude to the work of M. Taine upon English literature; therein he appreciates, in a manly, fine style, all the loftiness of Lord Byron's poetry, but always under the influence of a received, and not self-formed, opinion. He likewise deserves, by his appreciations and conclusions, the reproaches addressed to the other critics of the illustrious and calumniated poet. In this work, which is rather magnificent than solid, and which contains a whole psychological system, one note is ever uppermost—that of disdain. Contempt, however, is not his object, but only his means. All must be sacrificed to the triumph of his opinions.
The glory of nations, great souls, great minds, their works, their deeds, all must serve to complement his victory. Bossuet, Newton, Dante, Shakspeare, Corneille, Byron, all have erred. If he despises them, if he blames them, it is only to show that they have not been able to discover the logical conclusions which M. Taine at last reveals to us—conclusions which are to transform and change the soul as well as the understanding. This doctrine has hitherto been but a dream, and society has, up to the present time, walked in darkness.
This philosophical system is so beautifully set forth, that it can only be compared to a skeleton, upon which a profusion of lovely-scented flowers and precious jewels have been heaped, so that, notwithstanding the horror it inspires, one is unable to leave it.
Here, then, we find that M. Taine comes forth resolutely, by the help of a vigorous understanding and a surpassing talent, to review all that England has produced in a literary sense—authors as well as their works. The type which he has conceived alone escapes his censure. This type must be the result of three primeval causes, viz., race, centre and time. History must prove its correctness. History and logic might in vain claim his indulgence on behalf of other types. He has conceived his system in his own mind, and, to establish it, facts and characters are made subservient to it; history's duty is to prove their correctness. Indulgence can be shown to one type only.
All he says is, however, so well said, that if he offended truth a little less, if he only spoke for beings in another planet, and above all, if, under these beautiful surroundings, one failed to notice the gloom of a heaven without God, the work would enchant one.
It must be allowed that the charms of truth are still to be preferred; we must therefore be allowed to say a few words about M. Taine's system. It can only be in one sense; not on account of any philosophical pretension, nor in the hope of restoring nature to its rights, however much we may grieve at seeing it reduced to a mere animal, nay, a vegetable, and alas! may be, a mineral system.
Many able pens will repeat the admirable words of one of the cleverest men of the day, who, in his criticism upon M. Taine's book, has so thoroughly examined how far a physiological method could be applied to the comprehension of moral and intellectual phenomena, and has shown to what fatal consequences such a method must lead. The analysis of the moral world, the study of souls and of talent, of doctrines and of characters, become in M. Taine's mind only a branch of zoology, and psychology ends by being only a part of natural history.
Many other able writers will echo the noble words of M. Caro, and will not fail to point out the numerous contradictions which exist between the work itself and history proper, between it and natural history, and, finally, between it and the author himself.
Thus, men who have never allowed that a thistle could produce a rose, will question also whether those young Englishmen, whom M. Taine depicts in such glowing colors—"So active," says he, "just like harriers on the beat flaring the air in the midst of the hunt," can be transformed in a few years "into beings resembling animals good for slaughter, with appearances equally anxious, vacant, and stupid; gentlemen six feet high, with long and stout German bodies, issuing from their forests with savage-looking whiskers and rolling eyes of pale earthenware-blue color."
Such critics will question whether the "pale earthenware-blue eyes" of these ugly sires can possibly be those of the fathers of the candid-eyed girls, the fairest among the fair treasures of this earth, whom M. Taine describes in such exquisite terms:—
"Delightful creatures, whose freshness and innocence can not be conceived by those who have never seen them! full-blown flowers, of which a morning rose, with its delicious and delicate color, with its petals dipped in dew, can alone give an idea."
Critics will deny the possibility of the existence of such a phenomenon, so contrary to the laws of creation does it seem to be. Such airy-like forms can not be produced by such heavy brutes as he describes. Say what he likes, nature can not act in the manner indicated by M. Taine. Nature must ever follow the same track.
We, however, shall confine ourselves to oppose the real Lord Byron to the fanciful one of M. Taine; and we say that the portrait of the poet drawn by the latter is drawn systematically, in such a manner as to contribute to the general harmony of his work. But truth can not be subservient to systems. As M. Taine views Lord Byron from a false starting point, it follows that, of course, the whole portrait of him is equally unreal.
All the colors in his picture are too dark. What he says of the poet is not so false as it is exaggerated. This is a method peculiar to him. He decidedly perceives the real person, but exaggerates him, and thus fails to realize the original.
If the facts are not always entirely false, his conclusions, and the consequences suggested to him by them, are always eminently so.
When the facts seem ever so little to lend themselves to his reasoning, when the proportions of his victim allow of their being placed in the bed of Procrustes, the magnificent draperies of which do not hide the atrocious torture; then, indeed, does M. Taine respect history more or less; when this is not the case, his imagination supplies the deficiency. On this principle he gives us his details of Lord Byron's parents and of the poet's childhood.
He makes use of Lord Byron as an artist makes use of a machine: he places him in the position which he has chosen himself, gives him the gesture he pleases, and the expression he wishes. The portrait he shows us of him may be a little like Lord Byron; but a very distant likeness, one surrounded by a world of caprice of fancy and eccentricity which serve to make up a powerful picture. It is the effect of a well-posed manikin, with its very flexible articulations, all placed at the disposal of M. Taine's system. The features may be slightly those of Lord Byron, but the gestures and the general physiognomy are the clever creations of the artist.
This is how he proceeds, in order to obtain the triumph of his views:—
He selects some quarter of an hour from the life of a man, probably that during which he obeyed the impulses of nature, and judges his whole existence and character by this short space of time.
He takes from the author's career one page, perhaps that which he may have written in a moment of hallucination or of extreme passion; and by this single page he judges the author of ten volumes.
Take Lord Byron, for instance. With regard to his infancy, M. Taine takes care to set aside all that he knows to be admirable in the boy, and only notices one instance of energy, one fit of heroic passion, into which the unjust reprimand of a maid had driven him. The touching tears which the little Byron sheds when, in the midst of his playmates, he is informed that he has been raised to the dignity of a peer of the realm, are no sign to M. Taine of a character equally timid, sensitive, and good, but the result of pride. In this trait alone, M. Taine sees almost sufficient ground to lay thereon the foundations of his work, and to show us in the boy what the man was to be. A similar process is used in the examination of Byron as an author. He analyzes "Manfred," which is most decidedly a work of prodigious power, and all he says of it is certainly both true and worthy of his own great talent; but is it fair to say that the poet and the man are entirely revealed in this work, and to dismiss all the other creations of the poet, wherein milder qualities, such as feeling, tenderness, and goodness are revealed, and shine forth most prominently? "Manfred" is the cry of an ulcerated heart, still struggling, with all the energy of a most powerful soul, against the brutal decrees of a recent persecution. Lord Byron felt himself to be