Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы). Василий Васильевич Радлов
все тебе расскажу. Мой отец был небогатым человеком. У него был только один кувшин с золотом. Однажды в наш дом вломились разбойники, они зарезали отца с матерью, забрали золото и убежали. Я тогда была маленькой девочкой. Испугавшись, я спряталась в шкафу, и воры меня не заметили. Так я спаслась. После чего падишаху рассказали, что я сирота, и он забрал меня к себе. Там я выросла и повзрослела. Однажды падишах меня спросил: “Дитя мое, чья ты дочь?” И я ему все рассказала: “Я дочь такого-то человека. Однажды к нам в дом ворвались разбойники, убили моих отца и мать, я спряталась в шкафу и спаслась. У нас был кувшин с золотом. Они его забрали и скрылись”. Тогда падишах спросил: “Ты знаешь, где могут быть те разбойники?” Я ответила: “Говорят, что они живут в Айя-Софии”. Тогда падишах отправил на их поиски войска. Оказывается, воры прятались в подземном ходе, идущем к Айя-Софии. Падишах приказал их поймать и казнить. Он обратился ко мне: “Сколько бы там ни нашли денег, я все отдам тебе. Я прикажу построить для тебя дворец”. Тогда я ответила: “Если ты построишь для меня дворец, пусть он будет простым и черным”. Он сделал, как я просила, и пересилил меня туда. Награбленные разбойниками деньги отдали мне. Воины таскали их шесть месяцев. В этих запасах есть золото моего отца. Если я буду раздавать его лопатами, может быть, среди монет будут отцовские, таким образом мой отец станет благодетелем. Поэтому я раздаю золото лопатами. Я не собираюсь забирать эти богатства на тот свет». После того как девушка все это рассказала, богачу стало легче, и он вернулся домой.
4. Буланый конь с золотой головой
(Сказка)
Говорят, было, а может, и не было, жил один бедняк. У него умерла жена, а за ней сын. Остались они вместе с дочерью. После чего он заболел. Бедняк попросил дочь: «Дитя мое, если я умру, не вели хоронить меня как следует». Отец умер. Дочь подождала до утра. Наступило утро. Она позвала соседей. К ним в дом приходили люди и забирали вещи. Они вырыли могилу и схоронили отца. Приходили, уходили. Наконец, все ушли, остался один мулла. Он сказал девочке: «Дитя мое, пойдем ко мне! У тебя больше никого не осталось». Он забрал ее, и они отправились к нему домой. Стала она там жить.
Однажды она встала, надела мужскую одежду, спрятала волосы под шапку, села на лошадь и отправилась в путь. Немного проехав, она увидела на дороге змею. Ей захотелось хлестнуть ее кнутом, но змея взмолилась: «Не трогай меня, я тебе пригожусь». «Зачем ты мне?» – спросила девушка. Змея ответила: «Отнеси меня моему отцу. Я отдам тебе все, что ты пожелаешь». Девушка взяла змею. Ехали они, ехали и подъехали к какому-то шатру. Перед тем как зайти внутрь, змея сказала: «Не пугайся. Мы сейчас увидим много змей. Не бойся их». Они зашли в шатер, он весь кишел змеями. Девочка испугалась. Тогда змея у нее в руках приказала: «Станьте людьми». Так они все превратились в людей. Тогда змея подвела девушку к своему отцу, змеиному падишаху. Он принял ее у себя в доме. Девушка гостила там три дня. На третий день к ней подошел змеиный падишах и сказал: «Говори, чего