Я отвернулась. Джейн Корри

Я отвернулась

Я отвернулась - Джейн Корри

Скачать книгу
когда я была еще ребенком.

      Его глаза сужаются. Меня охватывает страх.

      – Он до сих пор тебя обижает?

      Я отрицательно трясу головой:

      – Я не видела его уже много лет.

      – Ну, если я когда-нибудь его встречу, он получит все, что заслужил.

      Затем он гладит меня по груди. У него крупные руки. Умелые, будто они способны на все.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Бутс» – ведущая британская сеть магазинов фармацевтики, а также товаров для здоровья и красоты. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      «Большая проблема» – уличное издание, выпускаемое специально, чтобы обеспечить заработком бездомных людей. «Говорящее» название для окружающих.

      3

      «Жаба в норке» – традиционное блюдо, представляющее собой сосиски в кляре.

      4

      «Сoсko van» по-английски означает примерно «фургон петушатины» и звучит не вполне прилично. Сock («петух, петушок») имеет второе значение «член», а cocko – «гей». А имеется в виду французское блюдо coq au vin – петух в вине, кок-о-вен. Для классического рецепта требуется именно петух, но в современном используется просто курятина.

      5

      Сandle wick – свечной фитиль – Элли путает с плетеной хлопковой тканью, candlewick, название которой пишется слитно и произошло от сходства используемых нитей с фитилями.

      6

      «Серебряный крест» – название фирмы-производителя.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcEBQYIAgMJAQr/xAAdAQEAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH8/wCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAV9Z9VfgvQs2seWn3XngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAb/AHyXZsx4nRes58z/ALbgz/kvvJ8t14B108z/ALfg9b/z30r1lbzc+04NmPE6Jk83XWf3OfUL6Hmn7ydoO9TLbHwOjWf2+f1J+E9EeW33fnbL+H06A/W8Q3N+c6tMvo+X2X/N/UorPJ39A83F9qgDf75Ls0B+t4xv98l26A/W8UncWnp58P6CIgH18fPP6/i3++S7NmfE6NG/qeTUz3+bf75Lt0B+t4hv98n2aA/Wcfpj8T3+Z323APRj47u85/seEbM+LuhrN7eG+XynZo59TyexH5z6dFaPMP7ngjHtz9S/hfQz/jvZtY8tvu/PxfavuT+XevE/oZeTv6B5u2Hz/TvJ8t14B108m/v/ADt/vk+zQH6zjkHkvP3k7YB10Gv/AK2IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHst+b+p40/pHl7l/N9QmXzddNPpOWGvSyEy+bruX831eZ/23B7Lfm/qeNP6R5YmXzdfRj47tyfC3jV+k+XQS3L+b6hpp9Jy+y35v6njT+keXv/8AJdnp58N3/nE/ZvE9lvzf1NA/reOcfL101+k5bNrGL7VHst+b+p40/pHlj2W/N/U8af0jy/bD8y9Xxe/TPKoJb/8AyXZhnTXcr5vq8af0jy/aT819Xxb/AEryvZb839Txp/SPLHst+b+p40/pHl+y35v6njT+keX6+/nnpzl5Wvgh+seOK+Ht1+X+t4i/qHk+yn5t6ni5+leX7Lfm/qeTv6B5vp78N6GAdeerXvYa5exhlGNvXv8AO/S8XP0ry/Zb839TWj3OeJu/PYrxt9NPpOWGvSyHst+b+p40/pHlzL5uu5fzfVDXpZDTT6TlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9lvzf1PGn9I8vcv5vqEy+brsz4m8Nell5N/f+dMvm67l/N9Xmf9twe5P5d6+GdNNZ/b59Zvbw/Sr+K+7+dL9k8TXL2MBuX831DTT6Tl9lvzf1NaPb5xsv4nR40/pHl/ov8Axz24y7aaIfWceuXs8+NbRH3XQey35v6gEzebr4B/rXjey/5v6njR+keWK+Hr3+denWVmtqybC3ht+o+T7+fkvsw16WVm1i8ZT40/pHl+y35v6kT+hlq17vPv78l2+NP6R5YG5nzfV6lfCej4u/pfkwX6mX6L/wAc9vXP2MPMP7ng9MPie/xo/SPLA9l/zf1PGj9I8v8ATD+J+9BvqY+Yf3PBPvkbbM+JvDXpZeTf3/nfov8Axz3NZvb58z5raze3hDXpZemPxPfhnTTy2+74Nf8A1sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPXH8+9LyO/QfN3L+b6hMvm66afScsNelkJl83Xcv5vq8z/ALbg9lvzf1PGn9I8sTL5uu7PzPVM3m6+VP3vnxj257l/N9Q00+k5f0EfkXs6U/T8vmb9twey35v6njT+keX7Lfm/qePH6P5fsp+a+p4ufpflgD2W/N/U8af0jyx7Lfm/qeNP6R5ftH+a+p5IfoXm4X0V9Mvie/XP2cN8PlOzxp/SPL9cfz70vM/7bg9VfgvR8af0jy/bD8z9Wy6R40/pHl/pu/Efe8av0jzNJvpuT2W/N/U8af0jywK+HuP+W+v4U/qfkD2W/N/U8af0jyxv/wDJ9mM7V0m+m5Za4NPSP4vu8gv0PzfZb839TyR/QvN9Yvz/ANGJfQz00+k5Ya9LIey35v6njT+keXMvm67l/N9UNelkLPrEmcN9APreMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbl/N9Xpj8T3wz6WQmbzdfJz7/wA3f35Ltw3pp5N/f+dmfPaZvM11m9vDf75Ls2Y8To1n9vn00+l5Zm8zXXX2sN4/luzQ36rjmfzdRDHpZbmfN9Wmf0nKNzPm+rTP6Tl9ZPgPRybC3m59pw5/yXwDspDHo5Dcz5vp0z+k5huX8306afSc2UY29SfhPQybC2mn0nLpn9Jy7mfN9O5XzfXq37vPob9Xx+mPxPfMvm6+e32HFn/HfTP6Tl3N+c6tMvo+Ubl/N9Omn0nMBM/m63nOdf8A1sRuZ831aZ/ScoG//wAn2bL+H0YD15+W33nn0EvZb839Szax5h/cefLHn6b+/JduG9NPJv7/AM7cz5vq0z+k5cz57TN5muG9NfS/4nvjTuz8w/ufPoJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACTuLQRj25jZnxOjWb2+cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Скачать книгу