The Complete Works: Short Stories, Novels, Plays, Poetry, Memoirs and more. Guy de Maupassant
of Bolbec, called Bataille, who was in demand at all the Norman castles in turn to make these precious designs on the doors of carriages.
At length one morning in December, just as they were finishing breakfast, they saw an individual open the gate and walk toward the house. He was carrying a box on his back. This was Bataille.
They offered him some breakfast, and, while he was eating, the baron and Julien made sketches of quarterings. The baroness, all upset as soon as these things were discussed, gave her opinion. And even Jeanne took part in the discussion, as though some mysterious interest had suddenly awakened in her.
Bataille, while eating, gave his ideas, at times taking the pencil and tracing a design, citing examples, describing all the aristocratic carriages in the countryside, and seemed to have brought with him in his ideas, even in his voice, a sort of atmosphere of aristocracy.
As soon as he had finished his coffee, they all went to the coach house. They took off the cover of the carriage and Bataille examined it. He then gravely gave his views as to the size he considered suitable for the design, and after an exchange of ideas, he set to work.
Notwithstanding the cold, the baroness had her chair brought out so as to watch him working, and then her foot-stove, for her feet were freezing. She then began to chat with the painter, on all the recent births, deaths and marriages of which she had not heard, thus adding to the genealogical tree which she carried in her memory.
Julien sat beside her, astride on a chair. He was smoking, spitting on the ground, listening and following with his glances the emblazoning of his rank.
Presently old Simon, who was on his way to the vegetable garden, his spade on his shoulder, stopped to look at the work; and as Bataille’s arrival had become known at the two farms, the farmers’ wives soon put in an appearance. They went into raptures, standing one at either side of the baroness, exclaiming: “My! it requires some cleverness all the same to fix up those things.”
The two doors could not be finished before the next day about eleven o’clock. Every one was on hand; and they dragged the carriage outside so as to get a better view of it.
It was perfect. Bataille was complimented, and went off with his box on his back. They all agreed that the painter had great ability, and if circumstances had been favorable would doubtless have been a great artist.
Julien, by way of economy, had introduced great reforms which necessitated making some changes. The old coachman had been made gardener, Julien undertaking to drive himself, having sold the carriage horses to avoid buying feed for them. But as it was necessary to have some one to hold the horses when he and his wife got out of the carriage, he had made a little cow tender named Marius into a groom. Then in order to get some horses, he introduced a special clause into the Couillards’ and Martins’ leases, by which they were bound to supply a horse each, on a certain day every month, the date to be fixed by him; and this would exempt them from their tribute of poultry.
So the Couillards brought a big yellow horse, and the Martins a small white animal with long, unclipped coat, and the two were harnessed up together. Marius, buried in an old livery belonging to old Simon, led the carriage up to the front door.
Julien, looking clean and brushed up, looked a little like his former self; but his long beard gave him a common look in spite of all. He looked over the horses, the carriage, and the little groom, and seemed satisfied, the only really important thing to him being the newly painted escutcheon.
The baroness came down leaning on her husband’s arm and got into the carriage. Then Jeanne appeared. She began to laugh at the horses, saying that the white one was the son of the yellow horse; then, perceiving Marius, his face buried under his hat with its cockade, his nose alone preventing it from covering his face altogether, his hands hidden in his long sleeves, and the tail of his coat forming a skirt round his legs, his feet encased in immense shoes showing in a comical manner beneath it, and then when he threw his head back so as to see, and lifted up his leg to walk as if he were crossing a river, she burst into a fit of uncontrollable laughter.
The baron turned round, glanced at the little bewildered groom and he, too, burst out laughing, calling to his wife: “Look at Ma-Ma-Marius! Is he not comical? Heavens, how funny he looks!”
The baroness, looking out of the carriage window, was also convulsed, so that the carriage shook on its springs.
But Julien, pale with anger, asked: “What makes you laugh like that? Are you crazy?”
Jeanne, quite convulsed and unable to stop laughing, sat down on the doorstep; the baron did the same, while, in the carriage, spasmodic sneezes, a sort of constant chuckling, told that the baroness was choking. Presently there was a motion beneath Marius’ livery. He had, doubtless, understood the joke, for he was shaking with laughter beneath his hat.
Julien darted forward in exasperation. With a box on the ear he sent the boy’s hat flying across the lawn; then, turning toward his father-in-law, he stammered in a voice trembling with rage: “It seems to me that you should be the last to laugh. We should not be where we are now if you had not wasted your money and ruined your property. Whose fault is it if you are ruined?”
The laughter ceased at once, and no one spoke. Jeanne, now ready to cry, got into the carriage and sat beside her mother. The baron, silent and astonished, took his place opposite the two ladies, and Julien sat on the box after lifting to the seat beside him the weeping boy, whose face was beginning to swell.
The road was dreary and appeared long. The occupants of the carriage were silent. All three sad and embarrassed, they would not acknowledge to one another what was occupying their thoughts. They felt that they could not talk on indifferent subjects while these thoughts had possession of them, and preferred to remain silent than to allude to this painful subject.
They drove past farmyards, the carriage jogging along unevenly with the ill-matched animals, putting to flight terrified black hens who plunged into the bushes and disappeared, occasionally followed by a barking wolf-hound.
At length they entered a wide avenue of pine trees, at the end of which was a white, closed gate. Marius ran to open it, and they drove in round an immense grass plot, and drew up before a high, spacious, sad-looking building with closed shutters.
The hall door opened abruptly, and an old, paralyzed servant wearing a black waistcoat with red stripes partially covered by his working apron slowly descended the slanting steps. He took the visitors’ names and led them into an immense reception room, and opened with difficulty the Venetian blinds which were always kept closed. The furniture had covers on it, and the clock and candelabra were wrapped in white muslin. An atmosphere of mildew, an atmosphere of former days, damp and icy, seemed to permeate one’s lungs, heart and skin with melancholy.
They all sat down and waited. They heard steps in the hall above them that betokened unaccustomed haste. The hosts were hurriedly dressing. The baroness, who was chilled, sneezed constantly. Julien paced up and down. Jeanne, despondent, sat beside her mother. The baron leaned against the marble mantelpiece with his head bent down.
Finally, one of the tall doors opened, and the Vicomte and Vicomtesse de Briseville appeared. They were both small, thin, vivacious, of no age in particular, ceremonious and embarrassed.
After the first greetings, there seemed to be nothing to say. So they began to congratulate each other for no special reason, and hoped that these friendly relations would be kept up. It was a treat to see people when one lived in the country the year round.
The icy atmosphere pierced to their bones and made their voices hoarse. The baroness was coughing now and had stopped sneezing. The baron thought it was time to leave. The Brisevilles said: “What, so soon? Stay a little longer.” But Jeanne had risen in spite of Julien’s signals, for he thought the visit too short.
They attempted to ring for the servant to order the carriage to the door, but the bell would not ring. The host started out himself to attend to it, but found that the horses had been put in the stable.
They had to wait. Every one tried to think of something to