Alfred Hitchcock presenta: Los mejores relatos de crimen y suspenso. VV.AA.
Los mejores relatos de crimen y suspenso
Título original: Alfred Hitchcock's Mystery Magazine Presents Fifty Years of Crime and Suspense
D. R. © 2006, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine
D. R. © 2020, Ricardo Vinós, por la traducción.
Ilustración de portada: Gabriel Pacheco
Primera edición: marzo de 2021
D. R. © 2020, de la presente edición en castellano para todo el mundo:
Perla Ediciones ®, S. A. de C. V.
Venecia 84-504, colonia Clavería, alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02080, Ciudad de México
www.perlaediciones.com / [email protected]
Facebook / Instagram / Twitter: @perlaediciones
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
ISBN: 9786079889975
Impreso en México / Printed in Mexico
Papel 100% procedente de bosques gestionados de acuerdo con criterios de sostenibilidad.
Conversión eBook:
Mutāre, Procesos Editoriales y de Comunicación
ÍNDICE
Introducción a la edición en castellano RICARDO VINÓS
El sheriff del “método” ED LACY
El costo de Kent Castwell AVRAM DAVIDSON
El dios de los obstáculos GREGORY FALLIS
Errores históricos WILLIAM BRITTAIN
La gata del O-bon I. J. PARKER
El nuevo vecino TALMAGE POWELL
Espartaco negro JAMES LINCOLN WARREN
Sábado por la noche en la sala de masajes Mikado LOREN D. ESTLEMAN
El último día de Erie STEVE HOCKENSMITH
El cuerpo del lenguaje S. J. ROZAN
Cómo buscar a Olga Bateau STEPHEN WASYLYK
El día de la ejecución HENRY SLESAR
Justicia para Mama Cass WILLIAM BANKIER
INTRODUCCIÓN
CINCUENTA AÑOS SON MUCHAS HISTORIAS. Cuando empecé a plantearme la idea de armar una antología que conmemorara el cincuentenario de Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, miré desde mi escritorio la pared en la que guardo todos los números de la revista desde diciembre de 1956 y me sentí abrumada. Decidí buscar ayuda para determinar qué cuentos representaban lo mejor de la ilustre historia de la publicación.
Puse en sus páginas un anuncio a nuestros lectores, pidiéndoles que nos escribieran para decirnos cuáles eran sus relatos favoritos. La respuesta fue maravillosa.
Algunos señalaron una sola historia que se había quedado años rondándoles la mente. Otros mencionaron a un autor favorito (“Lo que sea de Stephen Wasylyk”). Otros nos mandaron pequeñas claves para iniciar una búsqueda del tesoro con palabras como “No recuerdo el título o el autor, pero…”. A menudo, estos corresponsales describían un cuento con tanto detalle que de hecho conseguimos identificarlo.
Esas cartas eran para nosotros otra prueba de que AHMM tiene la suerte de contar con un grupo de fieles lectores que han estado suscritos a la revista por años o incluso generaciones; en muchos sentidos, sienten que la revista “les pertenece”. Las cartas también nos hacían recordar el poder del cuento corto. Puede ser que esos relatos se hayan publicado en una pequeña gaceta mensual, pero son mucho más que un entretenimiento efímero. Sus tramas y personajes, sus ironías y su impacto emocional poseen una resonancia duradera. Se quedan años con nosotros, incluso mucho después de que el número de la revista ha desaparecido.
No cabe duda de que la popularidad de la revista en sus primeros años tuvo el apoyo de la evidente asociación con Alfred Hitchcock. Fue fundada a mediados de la década de 1950 por Richard E. Decker y H. S. D. Publications, que en ese entonces publicaban la revista de relatos de misterio Manhunt. Llegaron a un acuerdo con el famoso director de cine para que le prestara su nombre a la revista.
En poco