Encyclopedic Liberty. Jean Le Rond d'Alembert
midst of abundance, push far away from them all the sweet pleasures of life, and who deny themselves even the strict necessities. But few people would recognize themselves in this frightful painting, and if all these circumstances were necessary to constitute the miserly man, there would hardly be any on earth. To truly merit this odious characterization, it is enough to have a violent desire for wealth and few scruples about the means of acquiring it. Avarice is not essentially connected to stinginess; perhaps it is not even incompatible with splendor and prodigality.
[print edition page 149]
Nonetheless, by a lack of justice that is only too ordinary, the sober, attentive, and hardworking man who, by his work and savings, lifts himself imperceptibly above his fellows is commonly labeled a miser; but would to heaven that we had more misers of that kind. Society would find itself much better off that way, and we would not suffer as many injustices on men’s part. In general these men—repressed, if you will, but more economizers than misers—are almost always good company; sometimes, they even become compassionate. And if they are not found to be generous, they are at least found to be quite fair-minded. Finally, one almost never loses anything with them, whereas one loses more often than not with the spendthrifts. These economizers, in a word, function within the framework of honest saving, on which we wrongly lavish the word avarice.
The ancient Romans, more enlightened than us on this matter, were quite far from acting this way. Far from regarding parsimony as base or vicious conduct—an error that is too common among the French—they identified it, on the contrary, with the most complete probity. They considered these virtuous habits so inseparable that the well-known expression vir frugi signified at the same time the sober and economizing man, the honest man, the good man.
The Holy Spirit presents us with the same idea; in countless passages he sings the praises of economy, and everywhere he distinguishes it from avarice. He marks the difference in a quite concrete manner when he says, on the one hand, that there is nothing more wicked than avarice and nothing more criminal than the love of money (Ecclesiast. x.9.10.),2 and on the other when he exhorts us to work, to savings, to sobriety, as the sole means of enrichment; when he shows us ease and wealth as desirable goods, as the happy fruits of a sober and industrious life.
Go, he says to the lazy man, go to the ant, and look at how she collects in the summer enough to live on during the other seasons. Prov. vi.6.
Whoever, says he again, is slothful and negligent in his work is hardly better than the spendthrift. Prov. xviii.9.
He likewise assures us that the lazy man who does not want to plow during the cold will be reduced to begging in the summer. Prov. xx.4.
[print edition page 150]
He tells us in another place: however little you may give way to the sweet pleasures of rest, indolence, and laziness, poverty will come and establish itself in your midst and will make itself strongest there. But, he continues, if you are active and industrious, your harvest will be like an abundant spring, and dearth will fly far away from you. Prov. vi.10.11.
He recalls the same lesson a second time by saying that he who plows his field will be satisfied, but that he who loves idleness will be overtaken by indigence. Prov. xxviii.19.
He warns us at the same time that the worker subject to drunkenness will never become rich. Ecclesiastes, xix.1.3
That whoever loves wine and rich food will not only not become wealthy, but will even fall into poverty. Prov. xxi.17.
He prohibits us from looking at wine when it is shining in a glass, for fear that that liquor may make impressions on us that are agreeable but dangerous, and that in the end, like the snake and the basilisk, it will kill us with its poison. Prov. xxiii.31.32.
Cut back, he says elsewhere, cut back on the wine to those who are charged with public office, for fear that, inebriated on that treacherous beverage, they may come to forget justice, and may alter the rights of the poor. Prov. xxxi.4.5.
Be content, he says again, with goat’s milk for your food, and let it furnish the other needs of your house, &c. Prov. xxvii.27.
What instruction and encouragement to savings and frugal work do we not find in his eulogy to the strong woman! He depicts her as a careful and economizing mother and family woman, who brings sweetness to the life of her husband and spares him countless anxieties; who launches important enterprises and sets herself to work on them; who gets up before sunrise to distribute the work and food to her domestics; who augments her domain by new acquisitions; who plants vines; who makes fabric to furnish her house and for outside trade; who has no other finery but a simple and natural beauty; who nonetheless will on occasion put on the richest clothes; who offers only words of mildness and wisdom; who, finally, is compassionate and kindly toward the less fortunate. Prov. xxxi.10.11.12.13.14.15. &c.
[print edition page 151]
To these precepts, to these examples of economy so well traced in the books of wisdom, let us add a word from St. Paul, and let us confirm the whole by an act of saving that J. C. has left us. Writing to Timothy, the apostle wants bishops to be capable, among other qualities, of raising their children and ordering their domestic affairs—in a word, of being good stewards. Indeed, he says, if they cannot run their house, how can they run the affairs of the church? Si quis autem domui suae praeesse nescit, quomodò ecclesiae Dei diligentiam habebit? First epistle to Timothy, chap. iii.4–5.
The Savior himself also gives us an excellent lesson in economy when, after multiplying five loaves and two fishes to the point of satisfying a crowd of people following him, he then has the remaining pieces—which fill twelve baskets—collected, so that, as he says, nothing will be lost: colligite quae superaverunt fragmenta ne pereant. John vi.12.4
Despite these authorities, so respectable and so sacred, the taste for vain pleasures and foolish expenses is the dominant passion with us—or rather, it is a type of mania which possesses great and small, rich and poor, and for which we often sacrifice a goodly part of our necessities.
Nonetheless, only someone with no experience of the world would seriously propose the total abolition of luxury and superfluities; that is not my intention. The common run of men are too weak, too much the slaves of custom and opinion, to resist the torrent of bad example. But if it is impossible to convert the multitude, it is perhaps not difficult to persuade the people in office—enlightened and judicious people to whom one can exhibit the abuse of a thousand essentially useless expenses, whose suppression would in no way impede the public’s liberty; expenses, moreover, that have no properly virtuous end and that could be employed with more wisdom and utility: fireworks and other firecrackers, public balls and banquets, ambassadors’ ceremonial entrances, &c. What mummery, what child’s play, what millions are lavished in Europe to pay tribute to custom! Whereas there are real and pressing needs which cannot be satisfied because we are not faithful to the national “economy.”5
[print edition page 152]
But what am I saying? We began to sense the futility of these expenses and our ministry already recognized it when, after heaven gratified our wishes with the birth of the Duke of Burgundy6—that young prince so dear to France and to all of Europe—we preferred, in expressing the common joy at this happy event, we preferred, I say, to light up on all sides the flame of Hymen and show the people his laughter and his games for encouraging population through new marriages, than to follow custom by engaging in ill-advised extravagances or lighting up useless and expensive fireworks that shine for a moment and then go out.
This quite reasonable conduct returns perfectly in the thought of a wise Swede who, when he was giving a sum of money two years ago to begin an establishment useful to his Country, expressed himself in this way in a letter he wrote on the subject:
May heaven grant that the fashion be established among us, that for any event that causes public rejoicing, our joy may break out only in acts useful to society! Soon we would see numerous honorable monuments to our reason, which would much better perpetuate the memory of deeds worthy of passing into posterity, and would be much more glorious for humanity, than all those tumultuous trappings of festivals, banquets, balls, and other