Эндимион. Восход Эндимиона. Дэн Симмонс
оружием и всем необходимым.
Мне показалось, девочка сейчас скажет, что с собой вообще ничего не нужно брать, однако она заявила:
– Обойдемся без ковра.
– То есть? – Стоило мне представить, как я прорубаю дорогу через джунгли, и к горлу подкатила тошнота. – Вещей много, плота нет… Предлагаешь топать пешком?
– Мы можем построить деревянный плот и отправиться на нем вниз по течению, – проговорила Энея. – До следующего портала и дальше по Тетису.
– А водопад? – справился я, вновь потерев подбородок.
– Мы построим плот за водопадом. А вещи перевезем туда утром на ковре. Или ты считаешь, что у нас ничего не выйдет?
Я окинул взглядом стебли папоротников – высокие, стройные, почти идеального размера в обхвате.
– Ну почему же? Помнится, мне уже доводилось строить плоты на Кэнсе. Мы гнали их вместе с баржами, чтобы зашибить побольше деньжат.
– Вот и хорошо. Заночуем здесь. Если в сутках всего восемнадцать стандартных часов, ночь будет короткой. А с рассветом займемся делом.
Я поморщился. Предложение казалось разумным, но мне не хотелось, чтобы у двенадцатилетней девочки вошло в привычку командовать взрослым мужчиной.
– Жаль, что корабль поврежден настолько серьезно. Мы могли бы двигаться дальше на электромагнитной подушке…
Энея засмеялась.
– Рауль, я вовсе не собиралась путешествовать по Тетису на звездолете. – Девочка почесала нос. – Мы же хотим остаться незамеченными, а лететь на нем – все равно что загонять таксу в крокетные ворота: шума много, а толку чуть.
– Что такое такса? – спросил я.
– Что такое крокетные ворота? – осведомился А.Беттик.
– Не важно, – ответила Энея. – Вы согласны переночевать тут, а утром заняться постройкой плота?
Я посмотрел на андроида.
– Разумное предложение, правда, несколько необычное даже для нашего безумного путешествия, – заметил А.Беттик.
– Короче говоря, ты «за», – сказала девочка. – Рауль?
– Я тоже «за». Но где мы будем спать? На берегу или в корабле? Второе безопаснее.
– Несмотря на привходящие обстоятельства, – подал голос корабль, – я с удовольствием предоставлю вам все необходимое для полноценного ночного отдыха. В качестве кроватей можно использовать два саркофага на гибернационном уровне. Кроме того, есть гамаки, которые…
– Предлагаю переночевать на берегу, – сказала Энея. – От Шрайка на корабле все равно не спрячешься.
Я поглядел на темный лес.
– А как насчет других незваных гостей? Нет, внутри все же безопаснее.
– Я обнаружил несколько сигнальных устройств, – сообщил А.Беттик, указывая на небольшой ящик. – Мы можем расставить их по периметру лагеря. И потом, я охотно покараулю хоть до утра. Признаться, хочется побыть на свежем воздухе. Ведь мы столько дней провели взаперти!
Я вздохнул, признавая свое поражение:
– Караулить будем по очереди. Пока не совсем стемнело, давайте разберем этот хлам.
Под