Прекрасные сломанные вещи. Сара Барнард

      Проснувшись с утра, я обнаружила пять пропущенных вызовов и три голосовых. Вжавшись в подушку, я поднесла телефон к уху.

      – Кэдддиииии! О боже, зачем ты ставишь телефон в беззвучный режим, ты ТУПИЦА! Мы хотим поговориииииить! ПРОСНИСЬ.

      – Привет, это Сьюз. Рози говорит, просыпайся. СЛУШАЙ, может, она сейчас и просыпается и не может нам перезвонить. Может, нам…

      – Это опять мы! – Голос Рози. – Просто хотим сказать «ПРИВЕТ, СОНЯ» и «ДОБРОЕ УТРО!». Это когда ты проснешься. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, спокойной ночи, спокойной ночи!

      Закончив слушать, я опять посмотрела на экран. Было девять утра. Я была практически уверена, что они еще спят, но решила все равно позвонить Рози на всякий случай.

      Когда включился автоответчик, я заговорила самым громким, жизнерадостным голосом, на какой была способна:

      – Доброе УТРО. Как твоя ГОЛОВА? Надеюсь, ты повеселилась! Перезвони мне. И я тоже тебя люблю, даже когда ты пьяный олух.

      Я прибыла волонтерить в половине одиннадцатого. В этом семестре меня направили в дом престарелых. Почти все утро я разносила чай сотрудникам и смотрела новости. В обед мне подписали ведомость – мой начальник даже не спросил, как меня зовут, – и я пошла домой. По дороге я позвонила Рози, и она подняла трубку со второго гудка.

      – Привет! – сказала я. – Я освободилась.

      – Как прошло волонтерство?

      – Да нормально. Расскажи про вчера. Сьюзан еще у тебя?

      – Было хорошо. Нет, она ушла час назад.

      – Ты повеселилась?

      – Ага! Особенно когда мы только пришли. Выпили, все такое. А потом где-то через час она исчезла. Но мне все равно было весело.

      – Что значит «исчезла»?

      Я остановилась на светофоре и нажала кнопку, чтобы загорелся зеленый.

      – Она ушла с Крисом, ну, с тем парнем из старших классов.

      – Она оставила тебя одну?

      – Не, со мной были Леви и Майя.

      Левина и Майя были самыми близкими школьными подругами Рози – во всяком случае, до того, как появилась Сьюзан.

      – И Олли тоже с нами потусил.

      – А, вот оно что! – Я подвигала бровями, хотя Рози меня и не видела. – Надеюсь, ты ему сказала, чтобы проваливал к чертям?

      Тишина.

      – Ну Рози! – вздохнула я.

      – Я напилась. Чего ты от меня хочешь! – стала оправдываться она. – Было приятно, что он наконец проявляет ко мне интерес. Ну да ладно, я хотела тебе другое рассказать.

      – А мне кажется, то, что ты опять флиртуешь со своим типа бывшим, очень даже заслуживает внимания.

      Я обошла огромную детскую коляску,