Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках. М. Л. Гаспаров

      На столбах крюки, на крюках волокна,

      За столбами поля и закатный горизонт,

      А перед столбами канатчик

      Сучит вервь из волокон и лучей, —

      Отступая вспять, вспять, вспять,

      Тянет из заката пыланье далей.

           Там бушует ярость веков,

           Полыхают путеводные молнии,

           Красной пеной кипят отравы.

      По дороге пыльной, вспять, вспять,

      Тянет на канате буйные дали.

           Там пылает металл в плавильнях,

           Жизнь и смерть из реторт взрывают мир,

           Знанье бьет крылами над гробом Бога.

      Меж рекой и лугом, вспять, вспять,

      Тянет к яви строгие дали.

           Там сплотится мечта и мысль,

           Там закон осенит покой,

           Там в любви отразится Бог.

      Вспять —

      На канате звездные дали.

           В черном зеве ямы рябит могильщик.

      Кладбище – сад гробов и кипарисов.

      Треснутые плиты, отравленная пыль.

           Яма ждет покойников нищеты.

      Все дороги сползаются к кладбищу,

      А в гробах – окоченелая страсть,

                размозженная доблесть,

                догнивающая любовь —

           Колокольный звон над могильщиком.

                – выдохлось вдохновение,

                расползается мысль —

           Над могильной пастью стоит могильщик.

                – непрощенные обиды,

                неуслышанные мольбы —

      В стуке комьев земли по крышке гроба.

                Это в хрусте костей

                Настоящее

           Отгрызает прошлое у будущего.

      Над могилой – холм.

      Над колоколами – гудящий ужас.

      И могильщик вбивает черный крест.

      Серая земля, серое небо,

      Голый луг, стылый холм.

      Встала мертвым деревом, воткнута холодным железом

      Лопата.

           Начерти на глине крест.

      Сад дик, дом пуст, на полу зола.

      Богородица упала из ниши.

           Начерти над домом крест.

      Трупы жаб в колеях, стоны птиц над колеями.

           Начерти над степью крест.

      Вырублены деревья.

      Смолкли колокола.

           Начерти над миром крест.

      Солнце ворочается, как жернов.

           Над взбухшим трупом земли —

           Лопата.

      Красные кубы, черные трубы

      Верстами в ночь, —

      Желтоглазые над смолью каналов,

      День и ночь клокочут заводы.

      Дождь, асфальт, пустыри, лохмотья,

      Из трактиров сверкает ярый спирт,

      Низколобая злоба бьется в злобу,

      В сердцах скрежет,

      И клокочут заводские корпуса.

      Дышат