Uzun Lafın Kısası. Graeme Donald

Uzun Lafın Kısası

Toprakta sabanla açılan iz. (ç.n.)

18

Samuel Langhorne Clemens tarafından alınan takma ad “ikinci belirteç” anlamına gelen Mark Twain’dir. (ç.n.)

19

(İng.) Düğüm. 1852 m/saatlik gemi sürat ölçüm birimi. (ç.n.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIAG0AmAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpGiiigAooooAihuYLgyC3njlMbFHCOG2MOoOOh9qlrh/FnhvTv+Em07UlVrabUphZ3E1s3lyFvLZo5A4wQV2Fc55DY7CoPD/iLU9H8Rjw/4guGukaTyobiQDepx8uSPvK3A55DEdQflANXV/Gq+HfE5sNZtWTT5IFmivost5fJDCRcZABAO4dmGQME11EciTRJLC6yRuoZXU5DA9CD3FchrMQ1vxJdrHGJINN0+WNpMfL5z4OzORyAqn8+lU/hvqrkX+mSL5dvbok9upwAituDKME4AKg/8DNAHXTazaW+vW2k3DGO5u4Xlt93SXYRuUH+8AQcdxkjocX6828Z3y6vAt9bloYIZUSxvQo3ZBLPMmeoyEAOOSM8gg123hvVW1vw5Z38ihJZUxMoHCyKSrgewYEUAadFZset2sniabQwcXMVql11HzKWZSMe2F/77FaVABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUU13EcbO2cKCTgEn8h1rkIfHy6jqAs7Cxksiz7Uk1lJLMy9CWjRk3MAM9dvSgDR8Q+DtL1+T7Vc2kEl4ibUeZN6sP7rKe3uMMOxFcY2jRQ6S2teETc6W8DlLuyhkwYJAefZhz0YEYKkgAYrqNS1nxJoaC7vbKyv7Ljf8AY96ug9eSc/l35IHzVieDdcs7rxfq1nBJvtr12kCSDB3NmTaR2+9IPfax6AEgGXq3i59c0/S4JiqalaStO4jyqyEABHUdg6s/BzhgRk4zUnxMu7fT9UN6ZUtpo7dLmOWRgiiRDkKW/BevFU/Efhmx0TUWutXuZYo4nf7HDZhXurpWGWCqeAobaxdsBWBJwMEu0/wtd6nOLm28K2UKuc+ffoLuZW/vb5jtwep2L9CaAI9G+K/hSz8E3FveazbtqNx5jSBHVtzOPvEg46nnnPtWP4Y8TaNrHi17W61qyTTJLZPNjE6FrjDMfKAUk7cgFh3GB0JB71fC/i7yyn9o2KLjgRSvGD/wFUAFZN/8OL+4DS6ppOj6wzdENtET9TIyK/5HNAFLxLrf228kkfbFZWeRHHjCqo5AP5bm/LnFdF4Z1q7sfBlpbaPYvfTqry3F1Kwjt4XdmkYFz9/aWOdvBA6jIriNQ8KaTFCbBvtmhLxuhlLz2jDcM743zJErHAyrEYznjitjV9b1sW1touqRxWkW0NGbQAR3C8bSjjgqCcjgYJTPfABZsL7d8S9OuIbjz5Z7h4p5QComzFJuAH91diAZ6CPPV+fVq8c8FarosGqHVry9BhtVZLaO3heXe5+Uv8gOAACqg8nOMfKpPReJ/HUlx4cvf7Htbu1TymDX1wnlbRjkRg/MXAz1AC9T0oA7DVde07RRGNQuNssufKgjRpJZcddkags34CsK/wDGt5bKr/2NHYRP/q5Nb1GKzEn+6q+Y34FQfatsaRaX2l2iajbrJLFCqrLyskZ2gEq4wyn3BFcXqHgCTR2ubnR4W1KGVfmglkHmg55JYg+bx6lW45LZoAtHx1rPWOz0Jx/s6hdEf99C1xViz8eXs0wik0e1u5CMmLStWimlH/bOURN+XNcLcW+n28SSy29zFBKzrHmPaJdpwSASOPqPbtSiJZoY4lg8q3k5itSQDOcZy/YAY96APU9N8XaPqV4LFbhrW/IyLK9ia3mPrhHALD3XI96268V+23B097acW2s2QwwsL5SVlO7A8psHyznhOnQt2rf0XxXNpenNqVlJe6loMOBfWV3l7/SQRkNnkzRY5zljj5lZxwAD0uiorW6t76ziurOaOe3mQPFLGwZXUjIII6iigCWqWraXaazpstjfoGikHB/iRuzKezA8g1zfijxfc2moPpGj2OpPMgH2m+g02WdLfcuRtwu136d8DPOelczHeeD72Z5NU0q7vZTId09zP5jhv7pyQUP+wQMdMdKAJtF1698L3txpGujz7eFvLnUgYUHpIuT9xgc4PHJG4sCKzLqKy0RodU

1

(İng.) Stone: 6350 gramlık ağırlık birimi (ç.n.)

2

(İng.) Tea caddy: Caddy kelimesi Malaycada bir zamanlar çay yapraklarını ölçmek için kullanılan ağırlık ölçüsü olan “kati”den gelmektedir. (ç.n.)

3

(İng.) Ring: Halka (ç.n.)

4

Bin kelimesi Latincede mille’dir. Mil ölçüsü de buna dayanır. (ç.n.)

5

(Alm.) Hanım, kadın. (ç.n.)

6

91,4 santimetrelik İngiliz ölçü birimi. (ç.n.)

7

Özellikle yüksek ve dağlık kıyılarda karaların denize uzanmış bölümü. (ç.n.)

8

(İng.) Give them an inch and they’ll take an ell: Ell kumaşlar için kullanılan eski bir ölçü birimidir. Arşın ve endazeyle kıyaslanabilir ancak ell 46 cm iken arşın 65 cm’ye denk düşmektedir. (ç.n.)

9

(İng.) Feet: Ayaklar. (ç.n.)

10

(İng.) Getting down to brass tacks: Asıl meseleye, sadede gelmek anlamına gelen deyim. Motamot çevirisi “pirinç çivilere gitmek” şeklinde yapılabilir. (ç.n.)

11

Üç dart atışıyla kazanılabilecek en yüksek sayı 180’dir. (ç.n.)

12

(İng.) Chain: 66 fit / 20,1168 m uzunluğundaki ölçü birimi. (ç.n.)

13

9. ve 10. yüzyıllarda İngiltere’nin Danimarkalılarca yönetilen kuzey kesimi. (ç.n.)

14

Ortaçağda özgür bir aileyi geçindirmeye yetecek miktardaki arazi ölçüsü. (ç.n.)

15

(İng.) Rod: 5,0292 metrelik uzunluk ölçüsü. (ç.n.)

16

(Jap.) Japonya Köprüsü anlamına gelmektedir. (ç.n.)

17

Karık: Toprakta sabanla açılan iz. (ç.n.)

18

Samuel Langhorne Clemens tarafından alınan takma ad “ikinci belirteç” anlamına gelen Mark Twain’dir. (ç.n.)

19

(İng.) Düğüm. 1852 m/saatlik gemi sürat ölçüm birimi. (ç.n.)

Скачать книгу