Хранитель дома загадок. Гуадалупе Гарсия МакКол
за собой.
Отец указал на меня пальцем и сказал:
– Немедленно прекратите это…
Но закончить свою мысль он не успел. Потому что леденящий кровь крик Авы раздался сверху. Родители поставили всё на стол и выбежали из кухни.
– С ней всё в порядке, – сказал я, следуя по пятам.
Ава выбежала из своей комнаты и остановилась на площадке лестницы. Руки сестра прижала к своему крохотному телу, а ладони сжала в маленькие кулачки – настолько она была зла.
– Они пропали, – закричала Ава. – Все они! София, Нача, Глория, Эстела… все они. Пропали.
– Пропали? – спросил я, когда родители повернулись ко мне с неодобрительной гримасой на лице. – Как такое возможно! Они должны быть где-то тут. Знаем мы этих malcriadas[21], всегда попадают в передряги.
– Передряги? – мамины глаза бегали по гостиной, но там ничего не было. Я проверял. Аве придётся постараться, чтобы найти своих балующихся malcriadas.
– Верни их, – приказал отец.
– Не переживайте, она быстро их найдёт.
Не расскажу же я им об scavenger hunt[22], которую запланировал для сестры.
– Где они? – кричит Ава, сбегая по лестнице.
Я закатил глаза.
– Перестань так остро реагировать. Ты же знаешь, я бы никогда не причинил им вреда.
Мой отец фыркнул и повернулся, чтобы снять ключи с крючка у входной двери.
– Разберитесь с этим сами. Нам пора идти. У нас нет времени на детские розыгрыши.
Мама взяла сумку с кофейного столика, закинув её на плечо.
– Папа прав. Пора заканчивать всё это.
Она приобняла каждого из нас и поцеловала.
– Вы должны перерасти эти розыгрыши. Найдите кукол. Договоритесь о перемирии. И относитесь друг к другу с любовью.
Папа тоже обнял и поцеловал нас.
– Пожалуйста, ведите себя достойно, – сказал он, закрывая за собой дверь.
Ава повернулась ко мне.
– Ну и где они?
Я достал листик из кармана и протянул ей. Всё утро сестра потратила на поиски, но, благодаря моим подсказкам и её огромному, одарённому и талантливому мозгу, нашла всех кукол до единой.
– Последнюю я нашла без твоей помощи, – говорила Ава, возвращаясь с пруда, где Изабель, последняя из кукол, сидела на скамейке и кормила рыбок хлебными крошками.
– Ну? – весело спрашиваю я. – Повеселилась?
Ава нахмурилась, стоя у лестницы и крепко прижимая к себе Изабель.
– Нет. С чего бы?
– Некоторые были действительно смешно спрятаны, – сказал я, вспоминая куклу, которую я оставил в домике Блэки. Всё выглядело так, будто она ела собачий корм.
– Никому не понравится, что их дитё какает шоколадной крошкой в раковину. Это не смешно, Джеймс. Скорее подло.
– А что в этом подлого? – спросил я.
Ава фыркнула.
– Становишься немного сумасшедшим? Ты уже трогаешь личные вещи.
– Ой, да ладно. Я даже оставил их одетыми, а ты смеялась, – сказал я, переключая канал за каналом и не
Грубый.
Охота за сокровищами.