Хранитель дома загадок. Гуадалупе Гарсия МакКол
спал в ногах сестры, но к этому я тоже был готов. Если что-то и могло меня выдать, то только пёс. Вот почему перед тем, как Ава и Блэки пошли спать, я засунул его адресник ему за ошейник. Теперь он бы не выдал меня, даже если бы проснулся и подбежал. И если не считать того, что после пробуждения пёс встряхнулся, но ни капли не потревожил глубокий сон Авы, пока я забирал кукол с её спальни.
Когда всё прошло успешно, в 6:55 я насыпал себе в миску хлопьев и сел на табурет у стойки, чтобы посмотреть телевизор. Звук, правда, пришлось отключить. Первым на кухне появился отец, за ним вошла мама, которая обняла меня и громко поцеловала в макушку.
– Привет. Смотри, кто проснулся. Buenos dias[19], мой любимый.
Проходя мимо, отец взъерошил мои волосы.
– Доброе утро, – ответил родителям, разглядывая мультиварку в противоположном углу, гадая, заметят ли они её раньше, чем проснётся Ава. Мультиварку я выбрал из-за местонахождения. По утрам мои родители пользуются приборами слева, а мультиварка находится справа. Значит, раньше времени они ничего не должны найти.
– Чего ты встал так рано? – спросил отец, ставя под кофеварку кружку и нажимая кнопку.
Я посмотрел на миску.
– Проголодался.
– Охотно верю. Ты растёшь не по дням, а по часам! – смеётся мама. Она открыла холодильник и посмотрела на продукты в нём.
Пока папа варил крепкий кофе, а мама доставала рогалики из тостера, послышались шаги Авы. Она тащила своё colcha[20] – Толстое розово-голубое одеяло, которое наша Ита сшила для неё, когда родилась моя сестра. Это особенная для Авы вещь, и она всё ещё спит с ним. У меня есть точно такое же, только жёлто-зелёное, и я не таскаю его за собой везде как тряпку, потому что хочу сохранить его навсегда.
– Можно хлопьев? – спросила Ава, протирая глаза и натягивая на плечи одеяло, чтобы оно не касалось пола.
– Уже готовлю, – сказал отец, наливая молоко в миску с посыпанными сахаром хлопьями. Сверху он добавил несколько ягод черники, а затем поставил тарелку на стол.
Когда сестра села рядом, наверное, я выглядел чересчур довольным. Ничего не мог с собой поделать – ведь внутри всё трепетало от того, что она заметит раньше родителей изменения на кухне.
– Что с тобой? – спросила Ава, хмуро глядя на меня.
Я ухмыльнулся.
– О чём ты говоришь?
– Ты пялишься на меня, – сказала сестра.
– Пялюсь? На тебя?
Мама достала апельсиновый сок из холодильника и подошла, чтобы налить каждому из нас по стакану.
– Что случилось? – спросила она, ставя перед нами сок, параллельно проверив время на своём телефоне.
– Брат на меня пялится, – настаивала Ава.
– Нам пора, – сказал отец маме. – Дорога до университета занимает час, а мы даже не знаем, как здесь с пробками.
Но мама не слушала отца.
– Что он делает? – спросила она Аву.
– Пялится на меня, – лишь повторила Ава.
– Что за ЧУШЬ! – сказал я, подчёркивая последнее слово. Я пробежался глазами по кухне.
– Джеймс, – в голосе моего отца
Доброе утро.
Одеяло.