Долина Инферин. Вихри холода. Екатерина Новак
мне нашептывали последние угрызения совести, но блаженство, которое дарил его поцелуй, стало морем, в котором полностью утонула моя вина перед женихом.
There’s nobody here
It’s just you and me
It’s where I wanna be.
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never forget the way you look tonight.3
Песня закончилась, мы оба выдохнули, но не разомкнули объятий. Я первая опустила взгляд. Положила голову ему на плечо и с дрожью в голосе произнесла:
– Я помолвлена.
– Я знаю, – тихо сказал он. – Прости.
– Лёха-а-а! – вдруг прокричали снизу. – Где же ты?! У нас закончилось шампанское!
– Это Лера.
Его настроение неуловимо изменилось, он мгновенно подтянулся и посуровел.
– Пойду, пожертвую им бутылку кислого коллекционного вина, – подмигнул мне Алексей. – Для друзей ничего не жалко!
Мы вместе спустились вниз, но у входа в комнату, где мужчины играли в покер, я замешкалась. Сейчас мне не очень хотелось встречаться с женихом, который, переодевшись в сухое, сидел там. Алексей довольно быстро разобрался с Лерой и подошел ко мне.
– Мне нужно поговорить с Вадимом, да и поиграть было бы неплохо.
– Поговорить о чем?
– Чисто мужской разговор, – он улыбнулся мне, – обсудим охоту, ружья и…
– О, можешь не продолжать, – остановила я его. – Я так понимаю, что могу со спокойной совестью отправиться спать, раз на этот вечер не намечается больше ничего интересного?
Разумеется, это был намек, в котором я не могла скрыть своего разочарования. И Алексей все отлично понял, потому что опять усмехнулся и пожал плечами.
– Эмилия, если ты устала, то я могу лишь пожелать тебе спокойной ночи. Спи спокойно.
– Теперь мне сложно будет это сделать! – в сердцах выпалила я, не в силах отнестись благоразумно к нашему маленькому секрету.
Но он лишь привычно ухмыльнулся и указал рукой в сторону моего дома.
Я вошла в свою комнату и сразу легла. Вопреки всему, заснула быстро и проснулась лишь тогда, когда услышала, как в комнату ввалился Вадим. От него сильно пахло алкоголем.
– С-солнышко, эй, солнышко, ты что, уже спишь? – он плюхнулся поперек кровати, положив голову мне на живот. – Не спи, у меня для тебя сюрпри-и-из!
– В полчетвертого ночи мне до ужаса интересно узнать, какой.
– Мы едем в Кению!
– Куда?!
– В Ке… в Ке-ни-ю! – икая, проговорил он, радостно улыбаясь в потолок.
– Полагаю, я должна быть счастлива? – задала я скорее риторический вопрос, понимая, что именно на этот сюрприз намекал мне Пешехонов на балконе в своем доме.
Передо мной промелькнули жуткие картины: туалеты на улице, соломенные хибары и львы, бродящие по улицам города. Меня передернуло. При случае надо будет сказать Алексею, что порадовать меня этим не удалось. Вадим тем временем развернулся в правильном положении, удобнее устроился, натянул на нос одеяло и, как истинный джентльмен, изо всех сил борясь со сном, решил не оставлять мой вопрос без ответа:
– Не знаю,
И никого больше нет – здесь только мы с тобой. Я хочу, чтобы это длилось вечно. И я едва знаю эту красотку рядом со мной. Я никогда не забуду, как ты сегодня выглядишь (перев. с англ.)