Краткая история Франции. Джон Джулиус Норвич
Роберу де Сорбону, основавшему примерно в 1257 г. связанный с университетом теологический коллеж.
19
Он также единственный французский монарх, в честь которого названа станция в парижском метро.
20
Известен как Молодой Король, поскольку был коронован в 1170 г., когда его отец был жив.
21
В 1183 г., осадив крепость Керак во время свадьбы наследника владельца крепости Онфруа де Торона с Изабеллой Иерусалимской, Саладин выяснил, в какой башне находятся покои молодоженов, и приказал солдатам не обстреливать их.
22
Его первая жена Изабелла де Эно умерла в родах за несколько месяцев до описываемых событий.
23
Жоффрей де Винсоф. Путь Ричарда I и других в Святую землю (Geoffrey de Vinsauf. Itinerary of Richard I and Others to the Holy Land).
24
На самом деле этот титул был номинальным, поскольку Иерусалим уже не находился в руках христиан.
25
Оттон был сыном сестры Джона Матильды, которая вышла замуж за герцога Саксонии Генриха Льва.
26
Рынок работал 750 лет, его закрыли только в 1971 г.
27
Считается, что они были потеряны, когда королевский обоз пересекал ненадежные пески у кромки залива Уош.
28
Генрих III был женат на сестре королевы Маргариты Элеоноре.
29
Франки пришли на смену греческим императорам после Четвертого крестового похода (1204–1205). Греки возвратят себе Константинополь в 1261 г.
30
Однако теперь Терновый венец находится в соборе Парижской Богоматери.
31
У короля были основания: этот епископ обозвал его «бесполезным сычом».
32
См. главу 3.
33
Дворец, который мы видим сейчас, был построен только при Бенедикте XII, третьем из авиньонских пап.
34
Эдуард I Английский поступил практически так же уже в 1290 г.
35
Вторая часть проклятия тоже, кажется, возымела определенный эффект. Филипп и пять его предшественников правили в общем 177 лет, а его три сына, наследуя один другому, оставались на троне по шесть лет каждый и умерли в двадцать семь, двадцать восемь и тридцать три года соответственно, не оставив наследника мужского пола, несмотря на всех их шесть жен.
36
Не путайте французский Parlement с английским парламентом. У французов это скорее парламентский суд.
37
В романах Мориса Дрюона «Проклятые короли» великолепно излагается эта история. Есть еще пьеса Александра Дюма «Нельская башня» (мне не приходилось ее видеть на сцене) и замечательный фильм 1954 г. Абеля Ганса, который я смотрел.
38
Перевод Владимира Лихачева.
39
Большинство современных ученых полагают, что по меньшей мере основная часть этой пьесы принадлежит перу Шекспира. Она включена и в Арденовское, и в Новое Кембриджское собрания его сочинений.
40
Ее