Краткая история Франции. Джон Джулиус Норвич
и умоляли короля вернуться в тот день на борт. “Почему? – не задумываясь, возразил король. – Это добрый знак: он показывает, что земля жаждет получить меня”». История звучала бы более убедительно, если бы раньше ее не рассказывали про Вильгельма Завоевателя и, как помнится, про Юлия Цезаря.
46
Нет оснований полагать, что его прозвище Черный Принц, поводом для которого, вероятно, послужил черный цвет его доспехов, использовалось когда-либо при его жизни.
47
Хронист аббатства Сен-Дени выдвигал другую причину поражения французов: «Простые воины носили тесные блузы, настолько короткие, что при каждом наклоне выставляли напоказ срамные части своего тела. Знатные господа же облачались в вычурно украшенные кольчуги и увенчивали себя шлемами с хвастливыми плюмажами. Господь, оскорбившись таким непотребством и тщеславием, решил превратить английского короля в Свое орудие и побить французов».
48
Великолепная скульптура Огюста Родена «Граждане Кале», заказанная городом в 1884 г., стоит перед ратушей. Другую из двенадцати авторских отливок можно видеть в Лондоне в саду Башни Виктории неподалеку от здания Парламента Великобритании.
49
Он стал первым наследником французского престола, носившим титул дофина. В 1349 г., когда Умберт II дофин Вьеннский продавал Дофине Филиппу VI, он поставил условием сделки сохранение титула за правителем этой области – французским сувереном или его наследником.
50
Дело всех бедных в девяносто третьем, / Дело всего мира при Ватерлоо, / Крики ужаса и свободы / за орудиями корабля «Возмездие» и всей команды, / Дева, которая скакала так неудержимо и преданно / И разбила врагов, вызвав гордость, – / Всем им пришлось отказаться от дурного; / Сатана не любил их, и они умерли.
51
Карл Орлеанский потом женится на дочери Бернара Бонне, а брат Валентины Карло был женат на сестре Бернара Беатрисе.
52
Теперь эта деревня называется Азенкур.