Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Гнетуха – лихорадка.
2
Зле – худо, люто, тяжко, жестоко.
3
Живот – жизнь.
4
Отрок – мальчик от 7 до 12 лет.
5
Скудеху – скудные, недостаточные.
6
Камо – куда.
7
Ми – мне; мя – меня.
8
Пешити – идти.
9
Рещи – сказать, говорить, нарекать, обещать; рех (рекох) – я сказал; рек (рекл) – ты сказал; рече – он сказал.
10
Аще – если.
11
Вборзе – вскоре.
12
Ведати – знать, уметь, мочь; вем – я знаю; веси – ты знаешь; вемы – мы знаем.
13
Вестимо – конечно, само собой разумеется, да.
14
Василий II Дмитриевич, Юрий IV Дмитриевич – используется нумерация правителей по занимаемому престолу Владимирскому.
15
Леть – можно.
16
Пояти – взять, иметь.
17
Рекомах се – нареченный.
18
Одесную – справа.
19
Невежие – грубость, дурной тон.
20
Есмь – я есть; еси – ты есть; есмо – мы есть; есте – вы есть; суть – они есть; есть – он есть.
21
Оставити – простить, оставить, позволить.
22
Посреде – посередине.
23
Кой – какой, кто; коя – какая; кое – какое; кои – какие; кую – какую.
24
Потреба – нужда, потребность, случай.
25
Мнити – думать, предполагать, казаться.
26
Вятшесть – важность, знатность.
27
Идеже – где, когда; там, где.
28
Калность – грязь, нечистоты.
29
Зрети – смотреть, глядеть.
30
Длань – ладонь.
31
Яко – как.
32
Пряженец – пирожок.
33
Гость – купец.