Контролер. Иэн Рэнкин
взлома нам нужно разрешение Комиссии по надзору. Но если Брек использует свой домашний компьютер, мы можем поставить снаружи фургон, направить камеру крупным планом на его клавиатуру и выяснить, что он там делает.
– Для этого не нужно официальное разрешение? – спросила Инглис, снова оживляясь.
Фокс покачал головой.
– Разве что согласие заместителя главного констебля, но это уж точно можно сделать задним числом, уже после самой операции.
– То, что нужно! Заместитель главного констебля на нашей стороне, – обрадовалась Инглис. Она слегка толкнула мышку, лежащую на ее столе. Экран компьютера ожил, демонстрируя ту же самую фотографию – коп из Мельбурна с азиатским мальчиком. – Вы знаете, как эти люди оправдывают себя? – спросила она. – Они называют это “преступлением без жертв”. Просто обмен фотографиями. В большинстве случаев, как они утверждают, дальше дело не идет.
– Что совершенно не факт, – закончил Гилкрист.
– Послушайте, – сказал Фокс, вздыхая, – я правда понимаю, как важна ваша работа…
– Несмотря на то, что у нас кирпич за пазухой, – подсказала Инглис.
– Чем я реально могу вам помочь, – продолжал Фокс, – так это раздобыть фургон с камерой – если Брек действительно тот, кем вы его считаете…
– Если? – Гилкрист повысил голос. Он неприязненно посмотрел на Фокса, но Инглис жестом велела ему успокоиться.
– Спасибо, Малькольм, – сказала она Фоксу. – Мы оценим любую вашу помощь. Все, что угодно.
– Вот и отлично, – сказал Фокс, поднимаясь на ноги. – Считайте, что дело сделано.
Она коснулась его запястья. Их взгляды встретились, и она кивнула, при этом ее губы беззвучно повторили: “Все, что угодно”. На том они расстались.
Снова оказавшись в офисе, Фокс первым делом поманил к себе Тони Кая. Тот подошел к его столу и встал, скрестив руки на груди.
– Что скажешь, – спросил Фокс, – насчет ночного дежурства в фургончике?
Кай фыркнул и состроил гримасу.
– И что она тебе за это пообещала?
Фокс покачал головой и повторил:
– Что скажешь, Тони?
– Скажу, что я устал и буду ворчать. А что, у нас есть шансы увидеть, как Брек пускает слюни над порнухой из интернета?
– Да.
– Но он не наш клиент, Фокси.
– Может им стать – если то, что говорит о нем Глотка, подтвердится.
– Это что – совместная операция?
– Сержант Инглис или ее коллега будут с тобой в фургоне.
– А коллега такая же клевая, как она?
– Не совсем. – Фокс посмотрел в ту сторону, где стояла кофеварка. – Нейсмит тоже понадобится.
Кай явно сник.
– К сожалению, ты прав.
Джо лучше всех умел обращаться с аппаратурой.
– Зато, пока он будет пыхтеть над кнопками и проводами, у тебя освободится куча времени, чтобы очаровать сержанта Инглис.
– И в этом ты прав, – согласился Кай, снова воспрянув духом. – А ты что будешь делать?
– Мне лучше в это не соваться,