Контролер. Иэн Рэнкин
кем в детстве мечтала стать его сестра, но не смог. А как насчет него самого? Хотел ли он работать в полиции? Да, и даже очень. Тем более что все места в футбольной команде “Харте” были уже заняты, а профессия кинозвезды казалась не слишком доступной. А так он мог говорить друзьям: “Когда я вырасту – стану копом”, и с удовольствием наблюдать за их реакцией.
Коп, фараон, мусор, свинья.
Да, его называли так, называли и похуже, все эти годы. Зачастую – его собственные сослуживцы. Те самые, переступившие черту, нарушившие закон и пойманные с поличным. Он представил Джейми Брека – ухоженного, с сияющей улыбкой на лице, входящим в свой дом и запирающим двери. Вот он опускает шторы на окнах. Кроме него, в доме никого нет. Ни один глаз не видит, как он включает компьютер и обращается к своему тайному “я”, – даже не подозревая о том, что снаружи припаркован фургон, где фиксируется каждая клавиша, которую он нажимает, каждый сайт, всплывающий на его экране…
Фокс не однажды видел, как это происходит. И всякий раз у него по спине бегали мурашки, когда подтверждались очередные преступные контакты, любовная связь, раскрывался заговор или мошенничество.
Так вот как ты развлекаешься? Вуайерист, долбаный извращенец…
Да, его еще и не так величали. Изворотливый ублюдок… Своих насаживаешь… Хуже слизняка…
Хуже всех. Но все-таки лучше тебя – все, что можно было на это ответить.
Все-таки лучше тебя. Он почти произнес эти слова вслух, когда в его дверь позвонили. Фокс посмотрел на часы. Была половина десятого. На мгновение он задержался в коридоре, прислушиваясь и недоумевая. Когда раздался повторный звонок, Малькольм приоткрыл входную дверь примерно на дюйм и заглянул в образовавшуюся щель.
– Привет, – сказал Джейми Брек.
Фокс распахнул дверь и бегло осмотрелся по сторонам.
– Вот так сюрприз. – Лучшее, что он смог придумать.
Брек слегка усмехнулся.
– Я мог бы сказать, что просто проходил мимо, хотя это не совсем правда… Но в общем-то так оно и было. Видите ли, я иногда люблю прогуляться по вечерам – проветрить мозги, так сказать. Увидел указатель на вашу улицу, и тут меня осенило. Выходит, я не случайно выбрал это направление. – Он пожал плечами. – Подсознание – странная штука.
– Неужели? – Фокс раздумывал, что теперь делать. – Ну, так вы зайдете?
– Только если я вас не побеспокою…
Фокс провел Брека в гостиную.
– Хотите выпить?
– А вы сами?
– Я не пью.
– Разве? Я не знал.
– Можете внести это в мое досье.
Брек улыбнулся в ответ:
– Вы вообще не держите в доме спиртного? Даже для гостей?
Фокс покачал головой.
– Значит, не слишком доверяете себе, да?
– О чем вы хотели поговорить, сержант Брек?
– Это неофициальный визит. Зовите меня Джейми. Не возражаете?
– Так о чем же вы хотели поговорить со мной, Джейми?
Брек