Румынский язык. 10 уроков. К присяге. Виктория Кроитору
артиклем), ударение падает на конец слова:
pijama, perdea (штора!!!), stea, cafea…
Ударение в неопределенной форме глагола, кроме группы глаголов, оканчивающихся на «е», также падает на последний слог:
a citi, a cânta, a locui, a lucra…
Однако, существует множество исключений:
flutură, dragoste, aisberg, pagină, mecanic, cangur
Вывод: ударение в румынском языке падает ближе к концу слова в большинстве случаев!
Modul 1
Bine ați venit!
Добро пожаловать!
Заказать видеокурс к данным модулям на сайте limbaromana.ru
Презентация видеокурса на моем канале ютуб limbaromana.ru
Приветствия и устойчивые выражения
Прочитайте вслух.
Ударения подчеркнуты!
Vocabular:
da – да
nu – нет, не (отрицание, ставится перед глаголом)
dumneavoastră – Вы (уважительно)
bine – хорошо
bună – хорошая, добрая (привет)
sărut – mâna – целую ручку (приветствие)
Bine ați venit! – Добро пожаловать (на Вы)!
Bine v-am găsit! – Cпасибо на «Добро пожаловать» (на Вы)!
Bine ai venit! – Добро пожаловать (на ты)!
Bine te-am găsit! – Cпасибо на «Добро пожаловать» (на ты)!
Ce mai faci?/Ce mai faceți?
Как у тебя дела?/ Как у вас дела?
1. Подберите подходящие слова из пройденных выше:
a) – Bună, Mirela!
– 1) ______, Anca!
– Ce mai 2) ____?
– Mulțumesc, 3) _____!
b) – Bună ziua, doamna Popescu! Bine ați 4) _____ la București!
– Bună ziua! Bine v-am 5) ______!
c) – La revedere, Felix!
– Pa, Felicia, pe 6) ______!
d) – Ce 7) ___ faceți, domnule (господин) Ștefan?
– Așa și 8) ___. Și dvs. (А Вы)?
– Nu prea bine.
Изучение любого иностранного языка начинается с глагола Быть!
Ударения подчеркнуты!
Eu sunt Victoria Croitoru. – Я (есть) Виктория Кроитору.
Eu nu sunt Maria Popescu. – Я не (есть) Мария Попеску.
Неправильно:
Atenție!!! В глаголе «Быть» и личных местоимениях первая буква читается [ie] = [йе].
eu – [ieu], el – [iel], ești – [iești], este – [ieste]…
2. Прочитайте и переведите диалог.
1.
Alex: Salut, eu sunt Alex!
Maria: Bună, eu sunt Maria!
Alex: Îmi pare bine!
Maria: Și mie!
2.
Student: Dumneavoastră sunteți noul profesor?
Profesor: Da, eu sunt.
Student: Bine ați venit!
Profesor: Bine v-am găsit!
3.
Cristi: Bună! Marius este acasă?
Andrei: Salut! Marius nu-i acasă.
Cristi: Tu ce mai faci?
Andrei: Nu prea bine.
Cristi: Îmi pare rău.
Vocabular:
și – и
bine – хорошо ≠ rău – плохо
– Îmi pare bine! – Мне очень приятно!
– Și mie! – И мне!
Îmi pare rău! – Мне жаль!
noul – новый
profesor – преподаватель
acasă – дома
3. a) Выберите правильный вариант глагола