Литературы народов Северного Кавказа. Учебное пособие. Л. П. Егорова
1893 году Коста переехал в Ставрополь, где сотрудничал в либеральной газете «Северный Кавказ». Со временем он стал ее фактическим редактором. Благодаря его неустанной деятельности газета обрела огромное влияние на общественное мнение Северного Кавказа. Как редактор газеты, Коста Хетагуров много сделал и для пропаганды дорогих ему имен русской демократической литературы. Об этом же свидетельствуют его стихотворные посвящения Грибоедову, Островскому, Чайковскому, а также стихотворение «Салам» о Пушкине. Хетагуров-публицист поднимал острейшие проблемы горской жизни, не обходил и проблемы губернского города Ставрополя.
Летом 1898 г. после операции по поводу костного туберкулеза Коста Хетагуров поселился в Пятигорске. Служил помощником делопроизводителя Управления Кавказских Минеральных Вод. Публицистическое издание «Сезонный листок» он превратил в ежедневную газету, а главное, завершил работу над сборником стихотворений на осетинском языке «Ирон фандыр» («Осетинская лира»), которая с большими цензурными сокращениями вышла во Владикавказе в 1899 г. Но Коста к тому времени уже был вновь выслан в Херсонскую губернию за «подстрекательство к неповиновению». Только в начале 1900 г. он получил разрешение вернуться на Кавказ. Снова Пятигорск, напряженная литературная и общественно-просветительская работа. 25 февраля 1901 г. на вечере в пользу общества распространения образования и технических сведений среди горцев Терской области была поставлена при активном участии самого поэта его ранняя пьеса «Дуня».
Вскоре, в середине марта, Коста Хетагуров, переехав в Ставрополь, вновь становится постоянным сотрудником газеты «Северный Кавказ», печатается и на ее страницах, и во владикавказских газетах «Терские ведомости», «Казбек». Он пишет статьи «Внутренние враги», «Насущные вопросы», «На чужбине», в которых звучит голос протеста против закабаления народа не только царской администрацией, но и местными богатеями. Он вступается и за русских рабочих мелких предприятий Ставрополя, «эксплуатировавшихся, – по его словам, – самым варварским способом». Много внимания уделял поэт культурному развитию края, хотел, в частности, ввести «общедоступный класс рисования и живописи».
Хетагуров – двуязычный писатель. Первый сборник его стихотворений на русском языке был издан в Ставрополе в 1895 г. В него вошла и поэма «Се человек» – первая попытка революционной трактовки образа Христа. В то же время в стихотворении «Не упрекай меня, что я забросил лиру», поэт отказываясь от «божественного учения», воспевает «людей, готовящих… кровавую зарю для радостного дня». Сборник сформировал читательские представления о Хетагурове, как поэте-демократе, развивающем традиции Некрасова. Русскоязычная лирика Хетагурова отличается богатством изобразительных средств, задушевностью, мелодичностью стиха. Тематика их многообразна: здесь и стихи о женской доле – «На смерть горянки», «В бурю», «Сестра», послания друзьям, любовная и пейзажная лирика: «Над нами плыл месяц», «Развязка», «Я