EL TEATRO DE SÓFOCLES EN VERSO CASTELLANO. Группа авторов

       AGRADECIMIENTOS

      Para esta edición he contado con la colaboración institucional de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), que ha financiado este trabajo, en las personas de su rector, el Dr. Fernando Ponce León, S.J., del Dr. César Eduardo Carrión, decano en su momento de la Facultad de Literatura y Lingüística, quien acogió con entusiasmo este «Proyecto de Obras escogidas de Aurelio Espinosa Pólit, S.J.», y del director del Centro de Publicaciones de la PUCE, Dr. Santiago Vizcaíno, quien sumó su apoyo —fundamental— a este propósito.

      Extiendo mi agradecimiento a los estudiantes universitarios de la mencionada Facultad, la señorita María Camila Vargas Cárdenas y los señores Paúl Cepeda Miranda y Juan José Pozo, quienes colaboraron con el levantamiento de textos para este volumen, así como a Carlos Reyes Ignatov por su cuidado en la diagramación de los volúmenes que conforman la colección.

      Además, reconozco mi deuda de gratitud:

      A mis amigos, el filólogo y políglota hispanoecuatoriano José María Sanz Acera, quien con su permanente asesoría y asistencia ha contribuido a la ejecución de este tan ambicioso como apasionante proyecto, y Luis Rivadeneira Aseicha, por su generosidad en la revisión y sugerencias en la redacción de la presente introducción.

      Al personal de la Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit en Quito, así como al de los distintos fondos de las Bibliotecas del Museo Nacional del Ecuador (antiguo Banco Central del Ecuador), al del Centro Cultural Benjamín Carrión (Quito) y al de la Biblioteca Hispánica y la Biblioteca Nacional de España, ambas en Madrid.

      A las autoridades de la Compañía de Jesús: el P. Gustavo Calderón, S.J., provincial presidente del Consejo Gubernativo de Bienes de la Compañía de Jesús en el Ecuador, por autorizar la publicación de la obra del P. Aurelio Espinosa Pólit; y a los PP. Iván Lucero, S.J., y Francisco Piñas, S.J., por permitirme el acceso al archivo personal del P. Aurelio Espinosa Pólit en el CCBEAEP.

A los dos volúmenes esenciales de los jesuitas para aproximarse a la obra del P. Aurelio: la monumental Bibliografía que apareció firmada por Oswaldo Romero Arteta en 196133 y la valiosa biografía que preparó Francisco Miranda Ribadeneira en 1974, El humanista ecuatoriano Arelio espinosa Pólit, sin cuya guía esta labor habría sido más compleja.

      Por último, a mi madre María Carmelina Calle Chauca por su apoyo pecuniario durante estos cuatro últimos años, al proveerme de las condiciones adecuadas para ejecutar este proyecto; a mi hermana Verónica Taipe Calle y a mi hija Sofía Salazar Villalba, quienes se dieron tiempo para adquirir en Quito y Madrid varios de los títulos de las ediciones príncipe, raros ejemplares (uno de ellos autografiado por su autor) de la obra del P. Aurelio para mi colección personal; a la tierna sonrisa de mi nieto Héctor; a Alicia, mi mujer y, finalmente, a las largas conversaciones con mi amigo Efraín Villacís acerca del concepto de cultura y patria.

      Gustavo Salazar Calle

      La Ronda, Quito, 9 de febrero de 2021

      33. En el archivo personal del P. Aurelio hallé, en noviembre de 2020, un pequeño cuaderno cuadriculado, escrito por ambas caras con su letra clara y menuda, que registra su producción intelectual publicada desde el año 1917 hasta 1957 (pág. 1-88), más unas hojas anexas (sueltas) numeradas de lado y lado (1-15) que abarcan su producción de los años 1958-1960, en Caja: P. Aurelio Espinosa Armario n. 12. Se entendería que el papel del P. Romero Arteta fue completar la información hasta el año de la muerte de su maestro, más las necrológicas en su homenaje y los índices analítico por materias, onomástico y de títulos de revistas.