Шигырьләр / Стихи (на татарском языке). Габделджаббар Кандалый
жарга[44] тәнең пешеп,
Дәхи дә кыш көне өшеп,
Битең, ботың, башың шешеп,
Катып-туңып, Җәмиләкәй.
Кадерсез шулкадәр йортта,
Кичә, көндез дә һәм иртә
Агар эш эшләп биретә[45] –
Кара къолтик, Җәмиләкәй.
…Кием ясап киендереп,
Сөеп, үзең, сөендереп,
Утыртып түргә мендереп,
Итәрләр бер газизәкәй.
Абыстай, ди-ди, сүз башда,
Тотып үзеңне күз-кашда,
Йөретеп җәйдә дә кышда.
Йөрерләр, и Җәмиләкәй…
Әбйате чәй бәйанында
Җиһан эчрә ул Алланың
Ләзиз нигъмәтләре[46] чукдыр[47],
Вәләкин бу безем йирдә
Бу чәйдик һичбере юкдыр.
Бу чәй кеби дәуа юкдыр,
Гаҗәб хасыйәте чукдыр,
Әгәр ачлар эчәр булса,
Белерсән: барчасы тукдыр.
Ки җәй фаслында бер ирне
Һауа сукса хәрарәтдән[48],
Эчәр булса бу чәйдин ул,
Котылыр ул мәзъәррәтдән[49].
Шита әййамидә[50] дәхи
Бөрүдәтләнсә[51] бер инсан,
Самавырлә чәй эчәрсә,
Бөрүдәте китәр шул ан[52]!
Хәуасындин[53] дәхи аның
Йокыны мөндәфигъ әйләр[54],
Белер моны мөҗәррибләр[55] –
Хәкыйкать чәй эчән байлар.
Самавырдыр дәхи мәтълуб[56];
Къәлебләрдә ирер мәхбүб[57], –
Самавырлә чәй эчсәләр,
Эчәнләрә ирер мәргуб[58].
Самавыр съәуте дилкәшдер[59],
Мисале сайрайан кошдыр;
Килеп ултырса сөфрәгә[60],
Кунакнын күңле бик хушдыр.
Нә дәклү нигъмәтең чукдыр,
Самавырлә чәең юкдыр,
Кунак чәһрәсе[61] ачылмас,
Һәмишә күңле сыныкдыр.
Әгәр чәеңне килтерсәң,
Ачылыр багъдагы гөлдик,
Ләтыйф сүзләрене сүзләп,
Утырыр мисле былбылдик.
Иляһи, сән аермагыл
Бу чәйдин без зәгыйфь колный;
Эчәрсә чәй бетәр булса,
Алырга вирәсән полный[62]!
Бу чәйнең шартлары вардыр,
Бәҗа килтерәсән аный[63],
Бәйан идәм сәңа бер-бер,
Колак салгыл моңа, җаный.
Аның шартларының бере
Самавырдыр ирер мәзкүр[64],
Йәнә янында бер мәхбүб
Утыра – ул ула мәнзур[65].
Шәрайәтдин[66] дәхи аның
Мөсаффа[67] һәм була балың,
Ки чын кясәгә салубән
Көмеш кашык илән алың!
Ушал балыңны измәгел
Чынаяк эчрә сән суда,
Әгәр изсәң аны суда,
Чәеңне
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67