Звездная Ласточка. Марина Залесская
– название первого древнеяпонского государства
16
Эндемики – виды животных и растений, обитающие на небольшом ареале
17
искин с маленькой буквы – внутренний помощник в небольших помещениях.
18
О происхождении Мирославы рассказывается в книге «Предсказанная любовь»
19
Telpe – серебро (эльф.)
20
БЖУ – белки, жиры, углеводы, состав пищи
21
Pancakes (англ.) – небольшие американские блинчики
22
ЦДП – центральный диспетчерский пункт
23
Выделенная планета – планета с плохими условиями проживания, выделяется колонистам бесплатно
24
Модифик – сленговое название изменяемого организма.
25
Фобос и Деймос – страх и ужас, спутники Марса
26
«Fish&Chips» – рыба с картошкой (англ.)
27
Шкала Кардашева – метод измерения уровня технологического развития цивилизации
28
Подробно об этом написано в книге «Предсказанная любовь»