Дорога в небо. Эмили Дикинсон

Дорога в небо

Скачать книгу

ceded – I’ve stopped being Theirs —…»

I’m ceded – I’ve stopped being Theirs —

The name They dropped upon my face

With water, in the country church

Is finished using, now,

And They can put it with my Dolls,

My childhood, and the string of spools,

I’ve finished threading – too —

Baptized, before, without the choice,

But this time, consciously, of Grace —

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Эмили Дикинсон. Стихи из комода. Азбука. СПб., 2010. Переводы Г. Кружкова.

2

Юрий Иваск. Эмилия Дикинсон. The New Rewiew/ Новый журнал. Нью-Йорк, 1977. кн. 128. с. 93-113. Все ссылки на статью Иваска ‒ по данному изданию.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASwBLAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAMnAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBwYI/8QAVhAAAgEDAQUDBgkIBggEBAcAAAECAwQRBQYSITFRBxNBFSJSYXGBFDI2dJGUobLSFiNUYnKx0fAzQlNzksEXJDRVgpOV4TdDdaJks8LxJkRjhKPD4v/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACURAQEAAgEEAwEBAAMBAAAAAAABAhESAxMhMTJRYUEiIzNCsf/aAAwDAQACEQMRAD8A8WAD6r5oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgpldUMrqgKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6/sptbe820tqN3QpV6Lo1W4VYKUW1HhwZ5A9p2P8Ay6tf7it9wxn8aT26hrVxsXot2rXVLbTLeu4KooOzT815w+EX0Zr/AC/2edNK+ov8B4vtt+WFH5nT+9M5+csOnuS2tXLTunl/s86aX9Rf4B5f7POml/UX+A4XkZNdmfZyd08v9nnTS/qL/APL/Z500v6i/wABwvIyOzPs5O6eX+zzppf1F/gHl/s86aX9Rf4DhYyOzPs5O6eX+zzppf1F/gHl/s86aX9Rf4DheRkdmfZyd08v9nnTS/qL/APL/Z500v6i/wABwvIyOzPs5O6eX+zzppf1F/gHl/s86aX9Rf4DheRkdmfZyd08v9nnTS/qL/APL/Z500v6i/wHC8jI7M+zk7p5f7POml/UX+AeX+zzppf1F/gOF5GR2Z9nJ3Ty/wBnnTS/qL/APL/Z500v6i/wHC8jI7M+zk7p5f7POml/UX+AeX+zzppf1F/gOF5A7M+zk7p5f7POml/UX+AeX+zzppf1F/gOFjI7M+zk7p5f7POml/UX+AeX+zzppf1F/gOF5GR2Z9nJ3Ty/2edNL+ov8A8v9nnTS/qL/AcLyMjsz7OTunl/s86aX9Rf4B5f7POml/UX+A4XkZHZn2cndPL/AGedNL+ov8A8v9nnTS/qL/AcLyMjsz7OTunl/s86aX9Rf4B5f7POml/UX+A4XkZHZn2cndPL/Z500v6i/wAA8v8AZ500v6i/wHC8jI7M+zk7p5f7POml/UX+AeX+zzppf1F/gOF5GR2Z9nJ3Ty/2edNL+ov8A8v9nnTS/qL/AAHC8jI7M+zk7p5f7POml/UX+AeX+zzppf1F/gOF5GR2Z9nJ3Ty/2edNL+ov8A8v9nnTS/qL/AcLyMjsz7OTunl/s86aX9Rf4B5f7POml/UX+A4XkZHZn2cndPL/AGedNL+ov8A8v9nnTS/qL/AcLyMjsz7OQADsyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAe07H/l1a/wBxW+4eLPadj/y6tf7it9wxn8aT2zO235YUfmdP70zn50Dtt+WFH5nT+9M5+On8YX2AA2ANppNnplxRnPUtWlZSUt2NOFrKs2sfGbTSS8Opk3mzs7bVNMt43VK4s9RlFW95RTcZxct18HxTT5xZnkNEDYbQaVW0TV7mwuWpSpS82a5VIvjGS9TRt6uyNahqWz1lc3Cp1tWScluZ+D5nu4fHi8cXy6DlB5gGz0zRrjU9ehpdo1KpKrKm5vgoxi2nN9EksmXYbPxudqrjR6l33cKEq6lX7ve4UlJt7ufHd5ZLuGmhB6HUNE06Gz9bVdL1WpeQo14UJwqWrovMotp5cn0MLXtJlpWo0rSFR3EqlCjWTjDDbqQUlHHvx6yTKU01YNxtNoVbZ+7trW6qRnXqW8K84xXCm5N+bnxxjmW7N6VS1a4uo3N07ShbW07mpUVLvHuxxw3crqXc1sakG+1nRrG10Klqmm6lUvaM7iVs4ztnRcZKG94yefAxde0iWlanTs4VHcTqUaNVOMMNupBSUUuPXHrJMpTTVg9VPY6tR2lsNGubqMK9zbfCJyjDeVN7spbnPjjdxk1NlpPfaJd6pdVvg9tSapUVu70q9Z8dyPFcEuLfhw6jlBqwbK+0v4Jo2l3/AH298O73zN3G5uSUeeeOTKu9nLiz0fSb+5moeUazhClu8Yw83En7c5S6YfiNwaMGw1zTvJeu3und73vwavKj3m7jew8Zx4Gxr7L3H5V3miW1anN2rbqXNTzIQhGKcpy54SyXcHngbjVLHSLa1lOw1p3lxGSTp/A504yXi1JvkvWkZ72bsbONvT1zW6dhe14RqKgreVXuoyWYupJPzcrjjjhE5QeYB6Khstc/lNV0a8qwo1IUqlZVYLfjOMabmnHllSS5mv2a0vy3rFtYd93HfKT393exiDly4dByg1oC4pMFAAFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPadj/y6tf7it9w8We07H/l1a/3Fb7hjP40ntmdtvywo/M6f3pnPzoHbb8sKPzOn96Zz8dP4wvsABsZmlXNpa3LnfWMb6k4tKlKtKlh9cx4//c9zKtbT07Yr4PYqwVXVJVqdHvpVPze/Bb+ZccOS+w8fpOt1dMt50adnptxGU9/N1axquLxjg34erkW3OuX93rFHU7qsqt1RlCVPeilCG68xiorgorojFx2u3sK2o6Zd3V1X1lxld6Hd1pUacv8A83SdSW5Sf7NTH/C2X29zVvNZ7Pbq6m51605VKk34ydzJtnPruvO6u61xV3e8rVJVJYWFmTbf7zYUtdvaVTSJwdLe0r/Zsw/Xc/O68WTgbeojJaDqdvYU2vKeo3tOpdy8aNB1lKFH2y4Sl6sIstc09s9sLx/FtaF9Jvo5NwX2yPH/AA+4eprUJ1HUuu+Vdznx3pqW9l+8zrraK/ubK9tZdxCne3DubiVOkozqSb3t1y57qfFIcKbZlnw7N9XXTUbdf/xzPTbROGjXtLXqu7K6+BW1HTqb4/nVRjvVWukM8Osmuh4GnqNeGkXGmx3Pg1etCvPMfO3oppYfTDZdq+q3erV6VW9qb8qVKFCmksKMIrCSX2+1scd0lbjbmTnPQZSk5SlpNu228tvzuLLdmF3GgbUXcuCVnC1i/wBapUjw+iLNPqWo19Rdr8J3P9Wt4W1PdjjzI5xnq+PM3lHalWOhWOnWNhp9WCjv3Xwq1U+8rKUt2Wc8cRaWfaXVk0f1Hcf+GlH/ANVqf/IR6XaNw0W/jr1VRd27O2o6dTfH84qMd6s/VDKx1k10PPy2qV5o1/pt9p+nU6FSlKVurW0UHCu91Kec8PNTWfYaTWNVu9Xuada9qb8qdKFGCSwowisJJfzxZJLb5NvfafJy252UlNuTejwcm3xf5mpnj1PP7VQjf6FpWpaVlaRQpq1drnLs6vNqT/rb/wAbffPl4Gso7R39LUbG+g6Pf2VurWlmnw3FFxWVni8SfExdL1W502nd0qHdzoXdLua1KrHehNeDx1T4p+BJjZ5NvYW9lbVNkNntQ1RZ02xjc1KsM4dabqrcpL9prj0SZjatf19U2b0O9u5KVatrFeUsLCX9FiKXgksJLojy9zql3caVZ6dVqf6paOcqUEsedJ5bfV+HsHlS58nWdl+b7i1ryuKfm8d+WM5fivNXAvCm3rdr9T0eltfq1Ovs9Tr1o3k1Ks72rFze98bC4L2Gx1WEq20XaJb0E3dVLVShFc5RjKDml7jn2pX9bUdTub+53fhFxVdWe6sLebzwRk1te1GptBPWoV+41CdTvO8pLdSeMcF0wuQ4G2tpSgqtOUmnFSTfrWeJ6TtKjKG22qzqfEqzjVpvwdOUE4terBh6rtFc6lbTo1bTTKXeNSqVLezhTnNp54yX+WCaz2t1K3tbehOFjdK2W7b1Lu1jVnSXgoyfHC8E8l1d7R7Cy/NbYbPU7iG9Xo6A1Xg3h57mo1F9PNa+k1uwepaTX2msadpoFO0ryjU3ayvKlRw/NS/qvg+h5W212/oazV1R1u+vqsakZ1Ky3t7fi4v7Hw6GPo2o19I1Cje2e531JNR347y4xcXw9jZnh4XbCj8VewqFwQOqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7Tsf+XVr/cVvuHiz2vY/wDLu1/uK33DGfxpPbL7bflhR+Z0/vTOfnQO27hthQzwfwOnz/amc/yuqHT+ML7AMrqhldUbADK6oZXVAAMrqhldUAAyuqGV1RAAyuqGV1RQAyuqGV1QADK6oZXVAAMrqhldUAAyuqGV1QADK6oZXVAAMrqhldUAAyuqGV1QADK6oZXVAAMrqhldUAAyuqGV1QADK6oZXVAAMrqhldUAAyuqGV1QADK6oZXVAAMrqhldUAAyuqGV1QADK6oZXVAAMrqhldUQAAUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPZ9kK3tuLeOcZt66z/AMB4w9p2P/Lq1/uK33DGfxpPbO7QZfk/rlOzklfOVvGp3tf4yy5LHjw4faeY8vL9At/59x6Xtt+V9D5nT+9M5+Yw6eNxlrVyu288vL9At/59w8vr9At/59xowa7eJzreeXl+gW/8+4p5eX6Bb/z7jSAdrE5VvPL6/QLf+fcPLy/QLf8An3GjA7WJyreeXl+gW/8APuHl5foFv/PuNGB28TnW78vL9At/59xXy8v0C3/n3GjA7eJyrd+Xl+gW/wDPuK+X1+gW/wDPuNGB28TlW88vr9At/wCfcU8vL9At/wCfcaQDt4nKt35eX6Bb/wA+4r5fX6Bb/wA+40YHbxOVbzy8v0C3/n3FPLy/QLf+fcaQDt4nKt35eX6Bb/z7h5eX6Bb/AM+40gHax+jlW88vL9At/wCfcPLy/QLf+fcaMDt4nKt55eX6Bb/z7h5fX6Bb/wA+40YHbxOVbzy8v0C3/n3Dy8v0C3/n3GjA7WJyreeXl+gW/wDPuKeXl+gW/wDPuNIB28TlW88vr9At/wCfcU8vL9At/wCfcaQDt4nKt55eX6Bb/wA+4p5eX6Bb/wA+40gHbxOVbvy8v0C3/n3FfL6/QLf+fcaMDt4nKt55fX6Bb/z7h5eX6Bb/AM+40YHbxOVbzy8v0C3/AJ9w8vr9At/59xowO3ic63nl5foFv/PuHl5foFv/AD7jRgdvE5VvPLy/QLf+fcU8vL9At/59xpAO3icq3nl5foFv/PuHl5foFv8Az7jRgdvE5VvPLy/QLf8An3Dy+v0C3/n3GjA7eJzoADoyAAAAAAAA2Gm6NqOp0qtTT7OrcQpNKbhjzW+Xj6jLlspr0Mb2lXKzy4L+J6/skVRWOq1ILehGrS3kv2ZHRLK8p1Kksw3vBI45dSy3UdsenLN1xKGxW0k45ho1217I/wASOvshtBQhKdXSbqMI820sL7T6ErXC3owpeb1wTPMqLhOMakZLD3kcu/l9OnYn2+afImpfoVb7P4lVoeptZVlWa938T6QudJtL+g6NahCEt3zZxWGjzdloVWx1F7/d1YReJKXivBnbHrY5OWXRylcVWz+rS5WFZ/R/EnhsrrtT4ml3MvZj+J3y40yyalVn

Скачать книгу