Яңа гасыр тавышы / Голос нового века (на татарском языке). Антология

      Бөек державалар таркалсалар —

      Табалмыйча чиген ватанның,

      Хәрабәләр, көлләр актарма син,

      Туган Җир ул синең Ватаның!

      Хакимнәр ул бик еш алмашына,

      Намусын сакла бабаң, атаңның.

      Туган якның төтене дә татлы,

      Туган Җир ул синең Ватаның!

      Язмышы да, хәтта ялгышы да,

      Тарихы да уртак татарның.

      Туган җирне яклап каны аккан

      Татар Иле – синең Ватаның!

      О, син көчлесең, даһи Русь җире,

      Кадерлесең газиз халкыңа.

      Гасырлардан килгән тарихың бар,

      Гөмбәзләрең хаклы балкырга.

      Буйсындырдың күпме дошманнарны,

      Үзләштердең күпме җирләрне.

      Кайтарсалар әгәр Святославны[8],

      Камашырлар иде күзләре.

      Үз җиренә солтан халыкларның

      Олтан булды сиңа күпләре.

      Ике башлы сәмруг кошың янә

      Колачлады зәңгәр күкләрне.

      Чәчәк атар илең, матурланыр,

      Уңышлардан башың әйләнер.

      Торгызсалар бөек Цицеронны[9],

      Хәйран калып теле бәйләнер.

      Һәрбер империя шулай үсә,

      Апогейга таба омтыла.

      Вакыт кына төпсез сазлык кебек:

      Бар да бетә, бар да йотыла…

      Тиңләсәм дә сине артык булмас,

      Сугыш алласына – Марска;

      Тик тиңләве сине мөмкин түгел

      Изге җанвар ап-ак Барска.

      Онытма син шуны, о Россия,

      Бөркетләргә читлек килешми;

      Томырылса ташка томырыла,

      Коллык белән алар килешми!

      Кайгыларда бәхет төзеп булмый,

      Ә кан-яшьтә юып гөнаһны,

      Кеше хисабына баеп булмый,

      Фани җирдә төзеп оҗмахны…

      Нигезең череп, бер кат ауган идең,

      Үткән гасырыңның түрендә.

      Вакыт җитте, терәүләрне алып,

      Гадел дәүләтеңне төзергә.

      Үләт кошы кебек, сөякләрдән

      Кора күрмә ләкин ояңны;

      Болай да бит инде каплап алган

      Кара шәүлә ярты дөньяны!..

      Мин чорларда адашканмын, ахры,

      Тәкъдиремме әллә алдашкан;

      Бу тормышта минме икән артык,

      Әллә инде заман саташкан?

      Кайда ашыгалар чордашларым, —

      Ыгы-зыгы тирә-юнемдә?!.

      Тик мин, никтер, туктап карап торам;

      Хакыйкатьне телим күрергә.

      Картлар сагына ерак үткәннәрен,

      Яшьләр