Переселенка, или Крестьянская жизнь. Хайнер Мюллер
как чумной,
Спешил поспеть к реформе. Ведь народ
Реформы ждет с тех пор, как за нее
Погиб на эшафоте Томас Мюнцер.
Крестьянин со знаменем
Никто не спорит. Все тут за реформу.
Так где же кони?
Бойтлер
Музыку давай.
Музыка.
Флинт
А у тебя нет песни поновей?
Аккордеонист
Я новых не играю.
Флинт
Так сыграешь.
(Встает за спиной Аккордеониста и водит его рукой по клавишам.)
Бойтлер
Откуда знать ему другие песни?
Германией проиграна война.
Флинт
Но вы в войне победу одержали.
Пора бы это, кажется, понять.
Ты через год усядешься на трактор
И ты. Забудете, что значит «конь».
Крестьянин со знаменем
А до тех пор я ноги протяну.
Пять га мое семейство не прокормят.
Флинт
Другой найдется.
(Бойтлеру.) Вычеркни его.
Бойтлер вычеркивает.
Крестьянин со знаменем
Мы с голоду помрем.
Бойтлер
Переселенец,
Ты от пяти гектаров отказался.
Крестьянин со знаменем
Нет, я согласен взять свои пять га.
Бойтлер
А революция ждать не согласна.
Реформа продолжается. Кто дальше?
Крестьянин со знаменем (снимая шапку)
А если я что лишнее сболтнул,
Прощу господ покорно не сердиться
И брюхо не наказывать мое.
Подумайте, ведь у меня пять ртов.
А я по гроб вам буду благодарен.
Флинт (рычит)
Ты шапку-то надень. Здесь нет господ.
Крестьянин со знаменем (надевая шапку).
Слушаюсь.
Флинт
А хочешь знать, кто у тебя хозяин,
Ступай и зеркало себе купи.
Крестьянин со знаменем
Слушаюсь.
Флинт
Ты, верно, без хозяев жить не можешь.
Для батраков за Эльбой рынок есть.
Валяй туда. И скатертью дорога.
Крестьянин со знаменем
Да я бы лучше здесь обосновался.
Флинт
Ну, так и быть. Но мы условье ставим.
Благодарить за это нужно тех,
Кого благодарить уже не нужно,
Поскольку им не нужно ничего,
Поскольку кровь свою они пролили,
Чтоб нынче мог ты потом поливать
Свой собственный надел земли. Понятно?
Они себя истратили, чтоб ты
Мог вкладывать свой труд вот в эту землю.
Они-то свой последний путь прошли,
А вы и первого боитесь шага.
Крестьянин со знаменем
Я это понял.
(Роняет