Переселенка, или Крестьянская жизнь. Хайнер Мюллер
уходить с велосипедом, знаменем, транспарантом и книгами. Входит Гитлер с бюстом Евы Браун, он несет изъеденный молью ковер и канистру с бензином, за ним Фридрих II Прусский со своей палкой-клюкой между ног. Гитлер прыжком оседлывает Флинта, Фридрих оседлывает Гитлера. Флинт несколько раз пытается стряхнуть их с себя. При каждой попытке что-то падает: велосипед, знамя, транспарант, книги.
2
Хмурое утро. Развалившаяся батрацкая хибара.
Перед ней стоит получивший землю крестьянин Кетцер и глядит на небо. Входят Уполномоченный с портфелем, Бойтлер и Трайбер.
Кетцер
Что, Трайбер, будет дождь?
Бойтлер
Еще какой.
Коллега мой и я, ничтожный винтик,
Мы с ним здесь государство представляем
Рабочих и крестьян, а за тобой
Большие недоимки. И раз ты
Не хочешь заплатить их добровольно,
Придется их взыскать. Еще к тебе
Имеет иск крестьянин здешний Трайбер.
Но прежде – государство, то есть мы.
Уполномоченный (вынимает из портфеля бумагу).
Задолженность по молоку.
Кетцер
Если у хозяина нет коровы, ее и сосед не подоит.
Уполномоченный
Значит, молока нет?
Кетцер
Нет.
Уполномоченный (вынимает из портфеля другую бумагу).
Тогда штраф.
Кетцер
Говорят, корову лошадь кормит. А у меня кобыла корову сожрала.
Уполномоченный
Околела?
Кетцер
Обменял.
Уполномоченный
Незаконная спекуляция зарегистрированным домашним скотом. Это не улучшает вашего положения, голубчик.
Кетцер
Без кобылы я не могу держать корову.
Бойтлер
Вопрос фуража.
Кетцер
А на что мне купить кобылу, если не продам корову? Тыщу лет на нас возили воду юнкеры, только слез юнкер, уселся кулак, на кулака государство, и оба сидят на шее у таких, как я.
Уполномоченный
Я этого не слышал, вы меня поняли? Но если вы впредь будете вести при свидетелях подобные речи, придется мне их услышать. Так что не устраивайте скандалов, я только выполняю свой долг. Признаться, без всякого удовольствия. Я законов не пишу, я за них расплачиваюсь; с утра до ночи на ногах, в неделю снашиваю по три пары подметок, велосипедный насос – за мой счет. Уплатите наличными или чеком?
Кетцер (выворачивает карманы: они пусты)
Вот она, моя чековая книжка.
Уполномоченный (вынимает из портфеля третью бумагу)
Тогда опись имущества.
Кетцер
На мне еще есть рубаха. Вот! Зачем мне рубаха? (Снимает рубаху, швыряет под ноги Уполномоченному.) А под ней семь шкур, шесть можешь спустить. Как наступят холода, подожгу хибару, хоть маленькая, да своя. Это согревает. Хочешь ее описать?