Неистовый. Л. Дж. Шэн
никогда не отказывалась от своих чертовых чувств, – заорал он и ударил кулаками по плитке. – Так с каких это пор ты стала такой слабачкой?
Дин выскочил из бассейна так быстро, что это движение показалось мне размытым.
– С каких это пор тебя волнует, что думают люди? – заорал он мне в лицо. – Не моя вина, что я сначала повстречал ее, а потом тебя. И если ты решила отступить, то я дам шанс нашим отношениям с Милли.
Это прозвучало как угроза.
– А до этого ты что делал? – фыркнула я.
Конечно, я не винила Дина. Когда мы повстречались, Милли решила пойти с ним на свидание, и он не мог отказаться. К тому же он сделал ее жизнь намного лучше. Ее шкафчик больше не набивали обертками от презервативов, а люди не называли ее за глаза: «Белый мусор».
– Ждал тебя, – ответил он.
Заморосил дождь, вбиваясь каплями в наши тела и вынуждая вздрогнуть.
– Что ж. – Я призвала все свои силы, чтобы натянуть милую улыбку и продемонстрировать ему свои зубы и ямочки на щеках. – Теперь тебе ничего не мешает строить отношения с моей сестрой. Как я уже сказала, между нами ничего не будет.
Не прошло и пяти секунд, как у бассейна появилась Милли, катившая свой велосипед. Мы сказали ей, что я упала в бассейн, а Дин прыгнул следом, испугавшись за меня. Во время рассказа у меня горели щеки, ведь глубина была небольшой, а я прекрасно плавала. Но мысли Милли – как и ее сердце – находились где-то в другом месте, и мне показалось, что она ничего бы не заметила, даже если бы застала со спущенными штанами.
В тот день я так и не попала на прием к врачу.
Зато подхватила пневмонию, из-за которой пришлось ехать в неотложку, пропустить два важных экзамена и провести несколько часов в виброжилете[5].
Домой я вернулась лишь в следующий четверг, избежав встречи с Дином и Эмилией. Но зайдя в комнату, обнаружила на подушке записку и книгу. «Медный всадник» в мягкой обложке. Текст записки гласил:
«К черту окружающих. К черту здравый смысл.
К черту моральные нормы.
К черту твою болезнь.
И знаешь, что? Иди к черту и ты.
А еще вот тебе книга о такой же дерьмовой ситуации, как у нас[6].
Почитай.
Дин».
На следующий день я засунула книгу в щель шкафчика Дина и добавила записку:
«Сделай ее счастливой. Но если причинишь боль, я убью тебя. Книги дарят веру в волшебство. А реальность лишь причиняет боль.
Рози».
Мы больше никогда не говорили об этом, пока Милли не сбежала из города. Но я все же купила «Медный всадник». И прочитала роман.
Запомнила его.
Выучила наизусть.
И никогда-никогда не забывала.
Дин
Одиннадцать лет назад
Спустя какое-то время мы с Милли стали вполне обычной парочкой. Правда, чуть позже она умудрилась пустить все коту под хвост.
Я не пытался анализировать свои чувства к ней. Любил ли я ее? Наверное, нет. Но я заботился о ней и наслаждался
Виброжилет – устройство принудительной вентиляции легких, подсоединенное к надувному жилету.
Речь идет о книге «Медный всадник», написанной Полиной Симонс.