Мэллори. Джеймс Хедли Чейз
Все это… и цветы. Да, действительно мило.
Крей присел на диван. Похоже было, что он сейчас хлопнется в обморок. Корридон был в недоумении: он не мог понять, чем так напуган этот тип. А ведь это не тот человек, который трясется из-за пустяка. Корридон вспомнил невозмутимое спокойствие и наглость Крея, когда уличил его в шулерстве. Именно это заставило тогда Корридона проверить крепость его черепа.
– Что с тобой? – резко спросил он. – Чего ты трусишь?
Крей издал какой-то нечленораздельный писк, затем с трудом выдавил:
– Ничего я не трушу.
– Ты ведешь себя так, словно кого-то или чего-то до смерти боишься, – возразил Корридон, не спуская с него глаз. Потом неожиданно спросил, понизив голос: – Кто такая Жанна?
В комнате наступило молчание, нарушаемое только тиканьем часов, стоящих на камине, да прерывистым дыханием Крея.
– Я тебя спрашиваю: кто такая Жанна? Та курочка, которую ты приводил в «Домино-клуб» три дня назад, – настаивал Корридон.
Губы Крея конвульсивно дернулись.
– Уходите, – пролепетал он. – Если вы не оставите меня в покое, я позову полицию…
– Не будь идиотом!
Корридон достал сигареты, закурил и швырнул спичку в пепельницу.
– Ты приводил эту девицу в клуб, и она спрашивала Макса обо мне. А это, представь себе, меня заинтересовало. Кто она?
– Это неправда! – выдохнул Крей. – Она не знает вас и даже никогда не видела. – Он дернул головой, словно воротник рубашки стал ему тесен. – Почему вы решили, что она спрашивала Макса о вас? Он врет!
– Ладно-ладно. Не важно. Кто она?
Крей задумался. Его поведение заинтриговало Корридона. Он уже понял, что Крей боится не его. Вероятно, он пребывал в состоянии страха и до его прихода.
– Вы ее не знаете… Одна моя знакомая. И какое вам дело до того, кто она?! – Крей вскочил с диванчика и стал прохаживаться взад-вперед по комнате.
Корридон выпустил колечко дыма и некоторое время задумчиво наблюдал за ним.
– Ты хочешь, чтобы я тебя снова побил? – И, проследив, как колечко рассеялось в воздухе, добавил: – Это обязательно случится, если ты не развяжешь язык.
Крей замер. Он страшился боли и уже явственно чувствовал на своей челюсти массивный кулак Корридона. Глазки его забегали, потом выразительно указали на дверь в глубине комнаты.
– Для вас будет лучше, если вы не тронете меня, – повторил он дрожащим голосом и снова многозначительно посмотрел на дверь.
Хотел ли он показать, что они не одни в квартире? Корридон задумался. В свою очередь, он вопросительно посмотрел на Крея и поднял брови. Крей утвердительно кивнул, как иностранный турист, изъясняющийся при помощи знаков.
– Расскажи мне о Жанне, – спокойно проговорил Корридон, поднимаясь с места.
– Что вы хотите, чтобы я рассказал? – Его испуганный взгляд снова устремился к двери. – Это моя знакомая, она…
Корридон бесшумно подошел к нему.
– Кто там за дверью? –