Наследие Божественной Орхидеи. Зорайда Кордова

Наследие Божественной Орхидеи

стоял рядом, но казалось, будто сошел со старой фотографии с оттенком охры или жженой сиены. Маримар заметила это сразу, но теперь это стало очевидно. Словно чем дольше они там стояли, тем более блеклыми становились.

– Я убежала, потому что предпочла попытать счастья на улице, чем провести еще одну минуту под крышей Буэнасуэрте, – ответила Орхидея. – Ты позаботился об этом.

Вильгельм втянул воздух сквозь зубы.

– Мы были детьми, а ты – слишком чувствительной. Ты всегда была чересчур нежной.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Welcome wagon – рекламный автофургон с буклетами, подарками, образцами местной продукции и т. п., раздаваемыми приезжим или новым поселенцам. – Прим. ред.

2

Сумасшедшая ведьма (исп.).

3

Храни тебя Господь, мамочка (исп.).

4

Тетя (исп.).

5

Здесь: курносый (исп.).

6

Слова из фильма «Принцесса-невеста» (The Princess Bride, 1987 г.), снятого по одноименному роману американского писателя и сценариста У. Голдена (1973 г.).

7

Район Нью-Йорка.

8

Популярный испанский продукт, похожий на вареное сгущенное молоко.

9

Девы Марии и младенца Иисуса (исп.).

10

Кофе с молоком (исп.).

11

Песня британской рок-группы Whitesnake.

12

Ведьма (исп.).

13

Приступ, удар (исп.).

14

Дядя (исп.)

15

Здесь: ребенок (исп.).

16

Мамочка (исп.).

17

Река (исп.)

18

Бабуля (исп.).

/9j/4SOBRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAAdgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAiAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAoAE7AAIAAAALAAAAtIdpAAQAAAABAAAAwAAAAOwALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTggKFdpbmRvd3MpADIwMjI6MDg6MTQgMjM6MTU6NDQAZmlyc3Rvdi5kdgAAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAABLCgAwAEAAAAAQAAA3IAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABOgEbAAUAAAABAAABQgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABSgICAAQAAAABAAAiLwAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAHYAoAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAr/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APT8uyyrGtsqYbLGNJaxo3EkfydzN3+cueq+sWe7OZ0703HIr3NupDC6xu01+ndlbBb6WLe6z7PTexn6x+mzf0TKbKWB671HJxM1ldNtVTXh7n+qGEn9Lcz2ut/4P2rPbnvryreojKb62RXXSXE0FoZSbLmV1t2+39LfZZZ/pHpKe8aCGgOO4ganiSnXDftu+IGXTHAEUcQB+4tT6uZuRl3vORbVc6uxoa6kNAhzMhzmu9Pb+e3f7klPSpJjoFm9O6jk5GS+q2p7WBm9zntDNj9P0O1x3u9Rvvb7PZ6f8/b6laSnTSTSPFOkpSSSCMuk5JxQZtAJI8I2n/v/ANL6CSkySSSSlJiQ0EkwBqSU6zuum77C5tb2sDp9Te3c0sDXPs9SSP0Xpsfv/wBL/NexJTbx8qrJDjXuhpAO4FvID+Hf1voO97EZcp0TKbhOsvybsWlr3WtdXXkV2jY23ItxGstsfQ2uuvHtr9Ov02fz36b9JZZ6HSHKaKXXenYQx21zGt3P0OwkMZu3fve1JSdJAozMe+x9Vb/0tYl9ZBa4AusqDi14Htc+i3Z++jEgAkmANSSkpdJUs3qdOPhuy6tt7GWV1u2vbpvfXW73fvMbbv8AT+nb9D89SwMi/Ia99jmOaIaPTB2lwE2uruL3etVudsZ+jq/m7ElP/9Dvc92Yy0twq3Fu7a4FtztzrCGutaW2UV1VY/2j1v539Z/TfzH2X1Fi53Seu4vWf2ti9Ro+1OY2jJoGJYKraxvsqdkejk5OV+gd/NXt/wCJ/mVs9Y+31WO+wi912Q13ouql7G2hjmH123WfZq2bNj8dmyir7Uz9Nf8ApUVnX+nWjHfUTbVk1mxlwENhr20Wtcx/6Wuyi13p31PZ6lNv6B/6f9GkphTmB7Kw+mz1HCHBj7zBjUe6tlvb6fpoOV13puDjv6jlh9eNje99hNzgA4+luZW5m23b6/5v/otDy8fK6nd6RL

Скачать книгу