Дом, или День Смека. Адам Рекс
я полностью проснулась. Присмотрелась и даже ткнула в родинку пальцем.
– Не думаю, что тебе стоит ее трогать, – быстро пробормотала мама и отпрянула. – Я действительно считаю, что тебе ее не стоит трогать ни в коем случае.
Голос мамы прозвучал как-то странно. Невыразительно и скучно.
– Хорошо, – сказала я. – Прости. Ты что-то говорила про пришельцев?
Мама вскочила и начала расхаживать по комнате. Теперь ее голос снова звучал нормально, разве что немного возбужденно. Она объяснила, что инопланетяне в количестве двух штук разбудили ее вчера посреди ночи и что-то вкололи в руку. Показала мне место укола, и на внутренней стороне правого локтя определенно виднелась какая-то красная точечка. Она знала, что они ее куда-то везут, но заснула на минуточку, а проснулась в огромной блестящей комнате.
– Погоди-ка, – попросила я. – Ты уснула? Как ты могла уснуть в такой момент?!
– Не знаю. – Мама покачала головой. – Мне не было страшно, Кнопик, просто не было и все. Я была полна покоя.
У меня имелись собственные соображения, чем конкретно переполнена мама, но я не стала ими делиться.
Дальше она поведала, что пришельцы, целая толпа, притащили ее на корабль, чтобы она сложила постиранное белье. Они объяснили, правда, не словами, а с помощью весьма замысловатых жестов, что очень впечатлены ее умением складывать постиранную одежду. Ее подвели к столу, на котором высилась куча ярких резиновых костюмов с множеством крошечных рукавов и штанин. Она принялась за работу. Пока мама складывала костюмы, она случайно заметила еще одного человека, латиноамериканца, как она сказала, в дальнем конце комнаты. Его пришельцы пригласили открывать банки. Мама решила, что нужно что-то сказать, хотя бы поздороваться, но перед ней находился слишком громадный ворох костюмов, которые следовало сложить. Вдруг она ощутила жар и боль в шее сзади, и перед глазами все потемнело. Когда она очнулась, было уже утро.
– Они поместили ее на мою шею. С помощью какого-то специального ружья, – сказала мама, кивая.
– Но зачем? – поинтересовалась я. – Ради чего раса… разумных существ станет путешествовать через всю галактику, чтобы просто подсаживать людям родинки?
Мама выглядела немного обиженной.
– Я не знаю. Откуда я могу знать? Но вчера родинки не было. Ты должна это признать!
Я взглянула на родинку, пытаясь припомнить. Но кто запоминает родинки?
– Кнопик, ты ведь веришь мне, да?
Теперь позвольте поделиться с вами тем, что я не сказала. Я не решилась сказать, что это всего лишь ночной кошмар. Я не упомянула, что мама слишком много работает и переела сыра перед сном. Я не сказала ей в пятнадцатый раз, что очень хочу, чтобы она отказалась от снотворного.
Зато я сказала, что верю ей, поскольку таковы правила в нашем доме. Когда мама как-то раз возвратилась из продовольственного магазина, где подрабатывала, с куском испорченного мяса, которое не дала скормить мусорному контейнеру, я соврала, что мясо выглядит