Tendencias contemporáneas del derecho privado alemán y europeo. Michael Stöber
de derecho civil
Gesellschaft mit beschränkter Haftung - GmbH
Sociedad de responsabilidad limitada
Gesetz
Ley
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung - GmbHG
Ley sobre Sociedades de Responsabilidad Limitada
Gesetz zur Ausführung der EWG-Verordnung über die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung - EWIV-AG
Ley para la Ejecución del Reglamento sobre la Agrupación Europea de Interés Económico
Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen - MoMiG
Ley para la Modernización del Derecho de la Sociedad de Responsabilidad Limitada y para Combatir los Abusos
Gleichbehandlung
Igualdad de trato
Gleichbehandlungsgesetz
Ley general para la igualdad de trato
Grundgesetz (für die Bundesrepublik Deutschland) - GG
Ley Fundamental (para la República Federal de Alemania)
Grundsatz
Norma o principio
Gründungstheorie
Teoría de la constitución o de la fundación
Handelsgesezbuch - HGB
Código de Comercio Alemán
Kommanditgesellschaft - KG
Sociedad en comandita
Kommanditgesellschaft auf Aktien - KGaA
Sociedad en comandita por acciones
Körperschaftsteuergesetz - KStG
Ley del Impuesto a las Corporaciones alemana
Oberlandesgericht - OLG
Tribunal Regional Superior
Offene Handelsgesellschaft - OHG
Sociedad colectiva
Partnerschaftsgesellschaft - PartG
Sociedad en participación
Partnerschaftsgesellschaftsgesetz - PartGG
Ley de Sociedades en Participación
Reichsgesetzblatt - RGBl
Boletín Oficial del Imperio Alemán
Richtlinie
Directiva
Satzungssitz
Domicilio social estatutario
Sitztheorie
Teoría del domicilio social
Societas Privata Europaea - SPE
Sociedad Privada Europea
TJUE
Tribunal de Justicia de la Unión Europea
TJCE
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
TFUE
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
TUE
Tratado de la Unión Europea
Unternehmergesellschaft - UG
Sociedad de empresa
Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union - AEUV
Tratado de funcionamiento de la Unión Europea
Verwaltungssitz
Domicilio de administación o domicilio social efectivo
Vorbemerkungen
Notas preliminares
Zivilrecht - ZR
Derecho Civil
PRÓLOGO
El Doctorado en Derecho de la Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales, el área curricular de Derecho, el Grupo de Investigación para la Articulación del Derecho Civil con los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Giadesc) y el Instituto Unidad de Investigaciones Jurídico Sociales Gerardo Molina (Unijus), todos de la Universidad Nacional de Colombia, se complacen en presentar este libro que contiene las ponencias impartidas como clases por el profesor de Derecho Civil, Societario y Tributario, Prof. Hab. Dr. Jrs. Michael Stöber, profesor ordinario de la Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, en la República Federal de Alemania. Estas intervenciones del profesor Stöber fueron dirigidas al programa doctoral, en el marco del estudio de los problemas jurídico privatistas que ocupan actualmente al espectro de la dogmática europea y alemana.
Desde hace menos de un lustro me une al profesor Stöber una entrañable amistad que ha girado en torno a una seria y denodada investigación jurídico científica del campo del derecho privado y constitucional. Por supuesto, esa amistad se ha fortalecido debido a mi profunda admiración por la academia alemana, que me permitió terminar mi doctorado en la Universidad de Constanza, en Historia del Derecho, Derechos Fundamentales y Derecho Civil. En esa misma prestigiosa institución tuve la oportunidad de conocer al profesor Stöber, quien, como docente privado, impartía en el 2013 una cátedra de representación para el derecho de sociedades y el derecho mercantil. Por su parte, el gusto por la lengua castellana y el momento político y jurídico que atravesaba Colombia en virtud de las negociaciones de paz despertaron en él un mayor interés por visitar a Colombia y, por supuesto, conocer nuestra academia, en especial la Universidad Nacional.
En el 2014, el Doctorado en Derecho de la Universidad Nacional de Colombia, dentro de su planeación, organizó seminarios por áreas y, como profesor de Derecho Civil, me correspondió preparar las sesiones dedicadas al estudio del derecho privado. Así, tuve el placer de invitar a Rodolfo Arango, docente de la Universidad de los Andes, quien vislumbró en su curso las relaciones del derecho de la autonomía privada con los derechos sociales fundamentales y la metodología de la investigación doctoral; a Héctor Santaella, profesor de la Universidad Externado de Colombia, quien a su vez perfiló nuevas visiones del derecho de propiedad; y, por último, a Michael Stöber, recién nombrado en aquella época como profesor ordinario de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kiel, quien preparó siete interesantísimas ponencias, condensadas en este libro, que sin duda constituyen una descripción rigurosa de los problemas jurídicos más importantes e interesantes que ocupan en la actualidad a la dogmática alemana y europea.
La ponencia leída en clase, esto es, la típica Vorlesung alemana, seguirá siendo, por encima de las demás formas de escritura académica, un paradigma insuperable por mucho tiempo, pues además de ofrecer un estado del arte de un problema jurídico y sus progresivas superaciones, implica la necesidad de proponer una solución a los problemas aún vigentes dentro de la cuestión. Sin embargo, aquí se cuenta con la inigualable ventaja de que el auditorio (los verdaderos Studenten, desde la Boloña de 1088 hasta los más avanzados desarrollos dogmáticos civilistas de las universidades germanas) escuche y pueda controvertir y ponderar no solo las nuevas ideas del profesor, sino también auscultar su propia creatividad dogmática, para seguir sistematizando un entramado jurídico que, por supuesto, sigue siendo el más desarrollado en Europa y que es una fuente permanente de inspiración para legisladores y jueces: esto es, el derecho alemán.
En las siete ponencias que aquí se presentan en forma de capítulos, por supuesto comentados, glosados y enriquecidos con las juiciosas remisiones bibliográficas que siempre se ameritan en la publicación académica de estudios de este tipo, mi respetado colega y gran amigo, el profesor Michael Stöber, fiel epígono de la precisa descripción academicista alemana, no solo logra acercar, de una manera ejemplar, muy clara, concisa y por supuesto altamente científica, a los granados estudiantes de nuestro programa doctoral a la punta de lanza de los desarrollos dogmáticos