Обожженные языки (сборник). Чак Паланик
чтобы мебель не царапали. Гуманная альтернатива удалению когтей.
– Я не знал, что удалять когти негуманно.
– Ты же президент Клуба будущих ветеринаров! Ты как никто должен знать. Это все равно что отрезать тебе кончики пальцев.
– Наверное, я просто никогда не задумывался.
– Я сама не задумывалась, пока не пошла ассистенткой в ветклинику.
Она берет новую пачку проспектов со столика поблизости.
– Если будешь вечером гулять с собаками, загляни к нам.
– Я бы с радостью, да мне нужно готовиться к матанализу.
Девушка касается пальцами губ.
– Сегодня же пятница.
– У матанализа нет выходных.
– Собственно, как и у защиты животных. – Она продолжает раздавать проспекты.
Когда с неба доносится райское щебетание, чаще всего это самцы птиц предупреждают конкурентов, чтобы держались подальше. Это моя девушка, чирик-чирик! Для меня всегда было загадкой, как могут такие дивные трели содержать угрозу. Но, кажется, проведя весь вчерашний вечер под аккомпанемент разнообразных мелодий, я начал постигать тайны природы.
Иногда зов лучше пропускать мимо ушей.
Иногда зов не предполагает ответа.
Представьте себе свежее весеннее утро. На траве поблескивают капли росы. Журчат ручьи. По лесу идет довольный жизнью дикий индюк, болтая кожаной складкой на шее. Неожиданно раздается призывный крик самки. Индюк бросается к ней, ответным курлыканьем сообщая, что готов к спариванию. Самка продолжает ворковать, самец движется навстречу, не в силах устоять перед соблазном. Повинуясь зову, он выходит на поляну и…
Ба-бах!
Его подстреливает охотник в камуфляже с манком в руке.
Природа – прекрасный учитель.
Телефон Лекси чирикнул. Очередное сообщение.
Я распахнул окно гостиной. Солнечный свет ворвался в комнату; на розовом металлическом корпусе мобильника заиграли лучи.
Ни одна душа не знает, что я нашел ее телефон. Если я выброшу его обратно, никто не заметит. Пусть с ним возится следующий наивный идиот.
К чертям альтруизм.
Я подскочил к столу и схватил телефон.
Не моя вина, что растяпа Лекси его посеяла. Кого волнует, найдет она свой дурацкий гаджет или нет? Пусть ее выручает другой кавалер.
Это естественный отбор, детка.
Я занес руку над головой и примерился швырнуть проклятую находку в окно, как вдруг… она завибрировала.
«Вечеринка в США» Майли Сайрус.
Входящий… Дестини.
Я сжимал в руке вибрирующий телефон, пялясь на экран. В глаза било солнце. Я сделал глубокий вдох, нажал «ответить» и пробормотал:
– Да?
– Кто это? – спросил стервозный девичий голос.
– Не знаю. А ты кто?
– Ты говоришь по моему телефону.
– Лекси?
– О господи, он знает мое имя!
На заднем плане раздался второй голос.
– Может,