Мизантроп. Мольер (Жан-Батист Поклен)
странный человек!
Альцест
За чудный факт такой
Готов я заплатить ценою дорогой.
Филинт
Когда бы это всем высказывать вы стали,
Над вами бы, Альцест, изрядно хохотали.
Альцест
Тем хуже для того, кто будет хохотать…
Филинт
Но если вы во всем решились соблюдать
Правдивость и ото всех желаете того же,
Тогда скажите мне: ужель на то похоже
Все поведенье той, которая для вас
Друг сердца? Признаюсь, дивился я не раз,
Что вы, на род людской исполнясь мрачной
злобы,
Не видите того, что вас сердить могло бы,
В возлюбленной своей… Нет ничего страшней,
Чем выбор ваш, и то, что вы так льнете к ней…
Нрав Элианты прям, вы нравитесь давно ей;
Вы не отвергнуты и строгой Арсиноей;
Но не избрали вы из этих двух одну:
У Селимены лишь вы в сладостном плену!
Кокетка, со своим злоречием отменным,
Ужель она чужда порокам современным?
И вы, смертельный враг пороков всех людей,
Все это терпите в красавице своей?
Пороки ж тем видней в столь сладостном
предмете…
Вы их не видите? Иль недостатки эти
Вы ей прощаете?
Альцест
О нет, поверьте мне:
То чувство, что ношу в сердечной глубине
Я к этой вдовушке прелестной, мне нимало
В ней видеть множество пороков не мешало.
Наперекор всему сердечному огню
Я первый вижу их и первый их браню…
Что делать – сердцем всем моим она владеет;
Пред ней я слаб: она мне нравиться умеет.
Что б я ни видел в ней, за что бы ни бранил,
Но не любить ее мне не хватает сил.
Притом любовию своей нелицемерной
Надеюсь я ее на путь направить верный…
Филинт
Немалый подвиг вы свершили бы тогда!
И любит вас она?
Альцест
О да, клянусь вам, да!
Я б не любил ее, когда б не верил в это!..
Филинт
Но если явно так перед глазами света
Она вас предпочла, скажите ж, почему
Вам так соперники досадны?
Альцест
Тот, кому
Любовь все существо наполнила, конечно,
Желает, чтоб ему единственно и вечно
Предмет его любви принадлежал. Сюда
Затем я и пришел, чтоб раз и навсегда
Ей высказать мое об этом убежденье…
Филинт
Я ж, если б от меня зависело решенье,
На Элианту бы направил выбор свой,
С ее открытою, серьезною душой…
Она так ценит вас, подходит к вам по нраву, —
Ее скорей избрать могли бы вы по праву…
Альцест
Да-да! Рассудок мой мне то же все твердит,
Но разум никогда любви не победит…
Филинт
Признаться, я за вас и в страхе, и в печали:
Надежды ваши…
Входит Оронт.
Явление