Вечеринка моей жизни. Ямиль Саид Мендес
на лицевой стороне банки, заинтриговали ее.
Йерба мате – это травяной напиток, который многие люди в Южной Америке пьют вместо кофе или вместе с кофе, как ее отец, который любил добавлять чайную ложку растворимого кофе в свой утренний мате, чтобы придать ему крепости.
Аргентинцы ходят с этим напитком повсюду. Она видела фотографии футболиста Месси, который направлялся на игру с мате в руках. Но уругвайцы относились к этому чаю с еще большим фанатизмом, чем аргентинцы. Она не знала, являлось ли это оскорблением, но ее отец однажды назвал уругвайцев зеленобрюхами, panzaverdes[19], поскольку они никуда не ходят без своего мате, даже в кино или церковь.
Когда она познакомилась с Ракетой и узнала, что он наполовину уругваец, она предложила ему мате. Традиционный, приготовленный из измельченных поджаренных листьев и горячей воды, напиток в калабасе, который пьют с помощью бомбильи – соломинки с фильтром на конце.
Он покачал головой.
– Я не любитель мате, – заявил он таким тоном, будто хотел сказать, что не любит дышать свежим воздухом или тому подобную дикость. Она настояла. Она видела, как он пил кофе, хотя сказал ей, что делает это, чтобы досадить своей мормонской семье. Кодекс здоровья мормонов запрещает им пить кофе.
Этот мате в банке, которую он ей протягивал, был похож на стимулирующий энергетический напиток.
Энергетический напиток со вкусом йерба мате?
– Никогда не пробовала, – ответила она на его вопрос. – И я не люблю энергетические напитки, так что, скорее всего, мне он не понравится.
– Ты стала пуристом? – Он закатил глаза. – Попробуй!
Она рассмеялась.
– О-о-о, пурист, – передразнила она.
Он пожал плечами.
– Я бывший спортсмен и студент, леди. Я учился в колледже и, к твоему сведению, далеко не дурак.
Она открыла банку, и раздалось шипение.
– Ясно. Он не газированный?
– Не этот, – ответил Маркос.
Она попыталась прочитать информацию о питательной ценности, но шрифт был слишком мелким.
Надя сделала глоток, ожидая, что ей очень не понравится, но на языке взорвалась симфония вкусов.
– Сколько здесь кофеина? – поинтересовалась она.
– Много, – снова рассмеялся он. – Но никаких углеводов.
Без углеводов?
– В нем нет сахара, – добавил он. – Хотя зачем тебе утруждаться проверкой правдивости моих слов?
– Я бы предпочла не считать свои калории. Я люблю потреблять их в форме хлеба, можешь быть спокоен.
– С маслом, – добавил он, облизывая губы, и этот жест, одновременно такой невинный и неприличный, безумно возбудил Надю, но она не призналась бы в этом даже под пытками.
– Мне приходится ограничивать потребление углеводов, – пояснила она. – У нас в семье есть больные диабетом, но ты? Тебе так повезло. Ты нисколько не изменился со времен колледжа.
Он пожал плечами и открыл рот, будто собираясь что-то сказать. Она ожидала, что услышит абсолютно предсказуемую
panzaverdes (