«Трое на качелях» и другие пьесы. Луиджи Лунари
Кто-нибудь, наконец, ответит или нет?
Капитан. Это не меня, я не жду звонка.
Профессор. Почему бы вам этого не сделать? Ответьте.
Пауза. Еще пара звонков и телефон умолкает.
Промышленник. Ну вот! Неужели, черт побери, было так трудно снять трубку?
Профессор. Взяли бы и сняли.
Промышленник. Но вы были ближе к телефону, чем я!
Профессор. Ну и что? Зато вас это волновало больше, чем нас обоих!
Промышленник. По-вашему, это причина бросаться к телефону?
Профессор. А разве нет? Вы волнуетесь, он (показывает на
Капитана) …спокоен, а я вовсе не причем… Так что, если и есть кто-то, кто должен снимать трубку…
Неожиданно телефон звонит снова.
Капитан. Ладно, не спорьте, я отвечу. Смотрите и учитесь! Рыцарь без страха и упрека отвечает по телефону! Вот он снимает трубку. (Поднимает трубку). И говорит (громовым голосом): «Алло! Фирма „Инфомак“, пансион „Аврора“, издательство „Минервини“ – на выбор!.. Кого?… Нет, мои соболезнования, здесь таких нет, вы ошиблись номером… Не извиняйтесь, бывает… Да, вы правы, поздновато… Нет-нет, вы нас не разбудили… И вам того же». (Кладет рубку). Ошибся номером, хотел поговорить с каким-то Коласкони.
Промышленник. А первый звонок?
Капитан. Первый? Так это тоже был он. Никто не ответил, вот он и перезвонил.
Профессор. Он вам лично так сказал?
Капитан. Нет, но это же логично.
Промышленник. Не вижу никакой логики.
Капитан. Люди часто перезванивают, когда не дозвонятся с первого раза.
Промышленник. Это был не он! Не он!
Капитан. Простите, вам откуда это знать? Вы же не снимали трубку.
Промышленник. Невозможно ошибиться два раза подряд!
Капитан. Да? А как же Евангелие, где говорится, что самый святой из всех
святых ошибается семь раз на дню?
Промышленник (распаляясь). Да, но ошибиться можно случайно. Человек случайно набирает тройку вместо четверки или девятку вместо восьмерки. И если он перезванивает снова, вероятность одной и той же ошибки минимальная. Он, конечно, может ошибиться и еще раз, но вряд ли попадет дважды в одно и то же место. Чтобы набрать номер правильно есть только один способ – правильно его набрать, а вот ошибиться при наборе – бесконечное множество.
Капитан. Как вы сказали? Чтобы набрать номер правильно есть только один способ – правильно его набрать…
Промышленник. И великое множество способов сделать ошибку. Так оно и есть!
Капитан. Простите, но ваше утверждение – полная чушь! Если бы было так, как вы говорите, люди постоянно ошибались бы с набором номера. А они в абсолютном большинстве случаев, попадают туда, куда надо.
Промышленник. Господи! Как он меня достал!!
Капитан. Профессор, скажите вы: я не прав?
Профессор. Не могу сказать… Я в технике не разбираюсь. Я преподаю литературу.
Капитан.