Обольщение / Seduction. Дон Нигро
смотрит на РЕГИНУ. КЬЕРКЕГОР смотрит на ЙОХАННЕСА, потом на РЕГИНУ).
5
Вы предпочитаете быть кем-то еще
КЬЕРКЕГОР (обращаясь к РЕГИНЕ). Почему вы перестали играть? Играете вы прекрасно.
РЕГИНА (встает из-за пианино, идет к КЬЕРКЕГОРУ). Я играю механически. Нет у меня артистического темперамента.
КЬЕРКЕГОР. Я бы не стал этого утверждать.
РЕГИНА. Думаю, я знаю, так?
КЬЕРКЕГОР. Не уверен, что знаете.
РЕГИНА. Вы не в чем не уверены, правда?
КЬЕРКЕГОР. Я не знаю, уверен или нет.
РЕГИНА. Вы меня избегали.
КЬЕРКЕГОР. Я вас не избегал. Меня занимали мысли.
РЕГИНА. Совершенно очевидно, что я вам наскучила.
КЬЕРКЕГОР. Не думаю я, что это очевидно.
РЕГИНА. Тогда в чем дело? Что не так?
КЬЕРКЕГОР. По правде говоря, мы с вами практически не знаем друг дружку.
РЕГИНА. Разумеется, знаем. Мы знакомы долгие годы.
КЬЕРКЕГОР. Мы знакомы долгие годы, но не знаем друг дружку. Мужчины не знают женщин, и наоборот.
РЕГИНА. Я не понимаю, о чем вы говорите.
КЬЕРКЕГОР. Да, потому что вы не знаете меня. Вы ничего обо мне не знаете.
РЕГИНА. Я много чего о вас знаю.
КЬЕРКЕГОР. Неужели? И что я, по-вашему, делаю?
РЕГИНА. Я знаю, что вы делаете. Вы пишите статьи. Книги.
КЬЕРКЕГОР. И какие книги я пишу?
РЕГИНА. Скучные книги, которые злят людей.
КЬЕРКЕГОР. Написать скучную книгу, которая злит людей, дело непростое.
РЕГИНА. А что вы тогда пишите?
КЬЕРКЕГОР. Я пишу скучные книги, которые злят людей, только пишу их под различными именами. А потом пишу злые рецензии на мои книги в газетах, и подписываю их другими именами. А потом пишу негодующие письма в газеты, называя тех, кто рецензировал мои книги, идиотами, и подписываю их третьими именами.
РЕГИНА. Вы этого не делаете. Никто такого не делает.
КЬЕРКЕГОР. Я делаю.
РЕГИНА. Но почему позволять себе такую глупость. В чем смысл? Вы притворяетесь, будто вы – кто-то еще, потом пишите о себе гадости, а потом становитесь кем-то еще, кто говорит гадости о писавшем гадости о вас? На такое способен только безумец.
КЬЕРКЕГОР. Если люди намерены писать гадости обо мне, я с тем же успехом могу делать это сам.
РЕГИНА. У вас получается: если я все равно умру, так почему бы не наложить на себя руки.
КЬЕРКЕГОР. Аналогия верная, согласен.
РЕГИНА. Так почему вы это делаете?
КЬЕРКЕГОР. Вы про самоубийство?
РЕГИНА. Я про выдуманных людей, которые пишут гадости друг о друге.
КЬЕРКЕГОР. По мне, это некая игра.
РЕГИНА. Игра? Вы играете в игру?
КЬЕРКЕГОР. Возможно, я делаю это, вместо того, что жить.
РЕГИНА. Человек должен брать на себя ответственность за им написанное.
КЬЕРКЕГОР. А что написали вы?
РЕГИНА. Я ничего не написала. Но, если бы написала, не стала бы подписываться вымышленным именем, а потом писать плохие рецензии на собственную работу и злые письма от других людей.
КЬЕРКЕГОР.