Жизни сестер Б.. Рэйчел Кантор
пытается снова, затем чешет нос, потому что вспоминает про обед.
В таком состоянии девушка прекраснее всего, объясняет Эмми.
А они так и выглядели? – шепчет Энни, зная, что лучше не называть их по именам.
Ну конечно, отвечает Эмми.
Я помню, говорит Энни, хотя это не так.
Вы всегда будете страшными, заявляет сверху Бренни, особенно когда умрете.
Девочки не реагируют и ни о чем не думают.
Потому что иначе в нос заползают черви.
Принцесса сбежала! Она скачет через пустошь на диком черном жеребце, который то и дело с ревом встает на дыбы. Еще не решили, умеет ли он летать, так как неизвестно, куда должна отправиться принцесса. А пока она просто несется по пустоши в свете луны. На ней белое платье, сорванное с бельевой веревки, – иначе она осталась бы голой.
Эмми и Энни отвлекаются от сказки. Под головами у них две подушки.
У меня волосы длиннее, говорит Эмми, но твои зато волнистые. Тут мы, считай, равны.
Она накручивает на пальцы кудряшки Энни вместе с завитками своих волос. Энни кивает.
А еще я выше.
Потому что ты старше.
Я всегда буду старше, заявляет Эмми.
Энни кивает.
Так что я впереди тебя. Я даже выше, чем Вредина, а она старше нас всех. В общем, по росту я выиграла.
А у меня глаза фиолетовые, говорит Энни.
У моих вообще нет цвета.
Они серые.
И что это за цвет такой? Тут мы тоже в расчете.
Я когда-нибудь научусь рассказывать истории, как вы с Лоттой?
Нет, отвечает Эмми, немного подумав. Ты очень милая, но вряд ли.
Вы обе настоящие поганки, обзывается Бренни сверху и бросает в них подушку.
Эмми кладет ее под головы себе и сестре.
Эй, дайте сюда мою подушку! – вопит Бренни. Отдайте! Отдайте!
Спускайся и забирай, говорит Эмми. Но ты же не осмелишься?
Эмми права: он так и не осмелился.
Они строят планы на каникулы, когда Вредина вернется домой.
Мы будем звать ее Врединой? – интересуется Энни, все еще лежа под одеялом.
Обязательно, отвечает Эмми.
Даже в лицо?
В лицо мы станем называть ее Ваше четырнадцатилетнее королевское величие, Ваше высочайшее и могучее равнодушие, Ваше королевское высокомерное высокомерие, на которое всем плевать. Попросим ее рассказать про цифры и горы и тут же уснем – мол, вот скукотища.
Эмми смеется.
Я скучаю по Лотти, говорит Энни.
Вредине.
Вредине.
А вот она по нам не скучает. Ей и без нас там хорошо, забыла? С ее новой подружкой Нелл.
Она умрет в этой школе?
Вредина никогда не умрет. Она переживет всех нас. Она недостаточно красива, чтобы умереть.
Вы просто мерзкие артишоки, вставляет Бренни с верхней полки, и я никогда не расскажу вам свой секрет.
Брен гуляет с папой в парке, девочки чуть отстали – в белых платьях, взявшись за руки. Они воображают, будто в руках у них зонтики от солнца, будто слуги ухаживают за мопсами, будто на каждом углу их