Уйгурская энциклопедия, том 2. Сказки о животных.. Уйгурские Народные Сказки
дәпту.
Тошқанниң аччиғи келип:
– Кәл әмсә, чепишип бақайли, – дәп вақирапту.
– Болиду, әтигәнлик чейимни техи ичмидим, ичип чиққичә сиз күтүп туруң, – дәпту кирпә.
Шундақ қилип, тошқан билән кирпә иккиси жүгришидиғанға келишипту. Кирпә угисиға кирип, йәнә бир сәпдишини чақирип:
– Бол, чаққан тәйярлан, биз тошқан билән мусабиқигә чүшидиған болдуқ, – дәпту.
Сәпдиши чөчүгән һалда:
– Биз тошқан билән жүгрәштә қандақ тәң келәләймиз? – дәпту.
– Һәй, ахмақ екәнсән, мән тошқан билән жүгрәп у бешиға баримән, сән бу йәрдә турисән. Тошқан йениңға йетип кәлгәндә: «Мән аллиқачан келип болған» дәйсән.
Шундақ қилип, тошқан кирпә билән етизниң бешиға берип, кәйнигә бурулуп жүгрәшни башлапту. Шу вақитта тошқан бар күчи билән жүгрәп пәллигә йетип келип, йәнә бир кирпини көрүп, һәйран қапту вә:
– Сән қачан бу йәргә кәлдиң? – дәп сорапту.
Кирпә:
– Кәл, йәнә бир қетим чепишип көрәйли, – дәпту.
Тошқан:
– Болиду, – дәп жүгрәшкә тәмшилипту.
Бу қетим тошқан бар күчи билән қуюндәк чепипту. У пәллигә йетип келип қариса, һелиқи кирпә өз җайида турғидәк. Шундақ қилип, тошқан бирқанчә қетим жүгригәндин кейин мағдирсизлинип, йолда нәччә жиқилип өлүпту. Икки кирпә тошқанниң өзигә тәмәнна қоюп өз бешиға чиққанлиғини мәсқирә қилип, өз угисиға қайтишипту.
ЕЖИК И ЗАЯЦ
Однажды, в теплый весенний день ежик прогуливался по поляне. Внезапно, издалека прискакал к нему заяц. Ежик, завидев зайца, поздоровался. Заяц же, не поздоровавшись, стал насмехаться:
– Ну, и куда же ты собрался? – спросил он заносчиво.
– Уважаемый заяц, сегодня очень хорошая погода, вот, решил прогуляться.
Заяц презрительно ему отвечал:
– У тебя такие кривые ноги, талия заросла, и как же ты будешь гулять?
Ежик очень рассердился, но не показал своей обиды.
– Хоть ножки у меня и кривые, но если я побегу, то запросто обгоню тебя! – ответил он. Рассерженный заяц закричал:
– Ну так давай, посмотрим, кто из нас быстрее!
– Хорошо-хорошо, только я еще не успел позавтракать. Я сбегаю домой, выпью чаю. Вы меня подождите немного.
Вот так заяц и ежик договорились о соревновании. Ежик прибежал домой и позвал еще одного родственника.
– Давай, быстрее готовься, мы с тобой будем соревноваться с зайцем.
Родственник испуганно ответил:
– Разве мы можем соревноваться в беге с зайцем?
– Ах, ты ж глупый, я побегу вместе с зайцем до того конца. А ты будешь стоять здесь. Когда заяц подбежит к тебе, скажешь: «Я уже давно тебя здесь поджидаю».
Сказано – сделано. Заяц с ежиком пришли на поляну, назначили старт и побежали. Заяц бежал изо всех сил. Но когда он прибежал к финишу, его там уже поджидал другой ежик.
Ты когда сюда прибежал? – спросил заяц.
На что ежик ответил:
– Давай еще раз побежим!
Заяц согласился. Он собрал всю свою силу и побежал быстрее ветра. Но когда он пришел к финишу, тут снова