Фауст и Маргарита. Часть I. Пробуждение. Мара Гранде
(«Колдовское Таро», или «Таро Ведьм»). Она хотела уже вернуться в основной зал и попросить продавца показать ей эти карты, как внезапно услышала у себя за спиной негромкий женский голос:
– Maiden, Mother, and Crone, now guide my hand and heart, Show me your wisdom today by this Witch’s art. With the power of three times three, As I will it, so shall it be9.
Маргарита обернулась. Прямо у нее за спиной стояла вчерашняя спутница Дамиана Рутковского, только уже не в белом вечернем платье, а в черных брюках и черной майке с огромной совой на груди. Несмотря на простой стиль, она была все так же эффектна.
– Это значит, – сказала она снова, – «Дева, Мать и Старуха, направь теперь мою руку и сердце. Покажи мне свою мудрость сегодня этим колдовским искусством. С силой трижды три, как я хочу, так и будет».
– Я в состоянии перевести с английского, – опомнилась Маргарита.
Уж кого-кого, а Ирину Шевченко она точно не ожидала тут встретить.
– Очень хорошая колода, – продолжила та. – Я давно уже с ней работаю. Попросите открыть.
– А вы здесь как? Вы…
– Приехала прогуляться по центру, пока Дамиан в клинике. Брела и случайно набрела на этот магазинчик. Сначала подумала, что что-то связанное с астрологией. Название такое – «Зодиак».
– Вам следовало бы попросить своего парня провести экскурсию, если вы никогда не были в этой части города, – холодно заметила Маргарита и тут же испугалась, что это может показаться грубо.
– Парня? – Ирина сделала недоумевающее лицо и тут же громко рассмеялась.
Затем прикрыла рот рукой, оглядываясь по сторонам. На громкий смех появился продавец – пожилой мужчина с собранными в хвост седыми волосами.
– Простите, – извинилась Ирина. – Вы не могли бы нам показать вот эту колоду, – она кивнула в сторону Маргариты.
Тот открыл внизу полок ящик, извлек оттуда точно такую же, но уже открытую коробку, передал ее в руки Ирины и поспешил уйти.
– Детка, мне, конечно, очень лестно, что меня еще можно принять за чью-то девушку, – сказала улыбаясь Ирина. – Но, видишь ли, Дамиан – мой сын.
– Ваш сын? – не веря услышанному, переспросила Маргарита.
– Да. Мой сын, которого я, кстати, очень редко вижу. Вот и сегодня – обещал взять выходной и погулять со мной, а потом позвонили из клиники, и он пулей выскочил из дома. У Дамиана, моя дорогая, есть только одна девушка, даже не девушка, а целая жена – и зовут ее хирургия. Только ей одной он и верен.
– Я сегодня тоже гуляю. Вот, зашла… – сказала, все еще смущаясь, Маргарита.
– Очень удачно. Ну, карты будем смотреть? – с непринужденной веселостью спросила Ирина.
– Да, конечно, – опомнилась Маргарита и протянула руку к коробке в руках Ирины, но та ее опередила.
Ирина ловко извлекла колоду из коробки, профессионально, левой рукой перетасовала и, держа веером, велела Маргарите вытащить одну карту. Маргарита не задумываясь вытянула и развернула лицевой стороной к себе. На ней была изображена девушка,
Ellen Dugan, «Witches tarot».