Охотник. Тана Френч

Охотник - Тана Френч


Скачать книгу
клюшка в национальных ирландских играх – хёрлинге и камоги.

      22

      Come Out, Ye Black and Tans (1960-е?) – ирландская повстанческая песня на старинный мотив “Боевой ключ Мунстера” (ирл. Rosc Catha na Mumhan), текст приписывают Доминику Биэну. Black and Tans (“черно-бурые”) – резервное подразделение Королевских Ирландских полицейских сил, образовано во время Войны за независимость Ирландии (1919–1921) по замыслу Уинстона Черчилля в целях противодействия Ирландской республиканской армии. Во время войны тэны явили такую жестокость и произвол, что это слово стало нарицательным.

      23

      Кельтская арфа – утвердившийся геральдический символ Ирландии, запечатленный на ее гербе; шамрок (ирл. seamróg) – трилистник, стилизованный лист белого клевера, символ Ирландии и зарегистрированная торговая марка Республики Ирландия.

      24

      Муша (искаж. от ирл. muise) – да неужели, ну-ну, ба.

      25

      Искаж. от ирл. sasanach – англичанин, англичанка.

      26

      The Grand National (с 1839) – классические английские скачки с препятствиями (стипль-чез), проходящие на ипподроме Эйнтри близ Ливерпуля.

      27

      Так в Ирландии называлась Вторая мировая война, поскольку Ирландия соблюдала нейтралитет и на государственном уровне в войне не участвовала.

      28

      A chailín – девочка, девушка (ирл., зват. пад.).

      29

      A stór – милочка, душенька (ирл., зват. пад.).

      30

      Smithwick’s (с 1710) – торговая марка красного ирландского эля, исходно килкеннского, ныне производится компанией “Гиннесс” в Дублине; самый потребляемый в Ирландии эль.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAjoBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAQIICQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHg73fxzDRgrwwBhJqJks1moSaSbElPQIcTXvM7zG00rJXWKiZRU1cmUPmh1FsG6l+KCLKTFdY9MnmtS+NwiHJ61TV7zWlK8SLpqNFLdFsQoaN4NxhFZkXayqaLYtfmPhnddDrAvVsNTgU2FVw2zLlkPDWTZG3i3cs0M51WsxW1ecraZVdmWwr7pbsWKa9R0iujStS8xZWppNJWV3Lixcrr00qVdcl5kSarQvZkrfpc8qa5Dj0OlV1m8/qrK2IZUTiBq0D0pZVDYrJZlaWaOvVXmjNR3R5sCeEJDyrIarI0THqNMejWhTYWl+EnWWDpmUExvFe420V6i5ldYNYtEviFMaQLsBkwLMym+t3hnBczijOaWGxLnQ114Oq5ZrUysRYkW18+O6crfoqd5ZkitKS1tMML2Is0W4ojCsXCmrZmYLbMJRTCHRCNqNIt3Li4N4tEAicLOsTutxM15i0uFFk7j6Da1GInVZBOpGYE9OkPAF1DVkxJiJ1I3aC2gEYFwMHjUryxvMZmh0lG5qSiFUq6xXpZjkyPYVykxmQNW6Ms2trkkZlc0LbKXslU1B7BU51cxuJrMZRd3QyJBO0SSVrYvKZWqzNELbHkh9rvfofV8p8CqLNnqWJG5Ok1mE4kzFmFg0s2VjktzFm6W6yG124JNW3KWZl1CaFK2q6tB0Osq0K4tPqHBdKmHUrati5at59bbjwvVloLtcJvdYDu4z1msvnleku/h+gXqzBfmTMFzDLbnAy2q9lsxNrREr89Ub8Fa6ccEsmPNnk1GhjBgW+N0aGKvSjXYkjWUs6ROHXDKIjaI3DYYFWCnUcROYsy1QldpXYTZg6yFr1O4KEpXrdvCyGm66sW2V5Naqm5yotZb89adDlQ/Zz393mtd7JC7QzBdFXvRCpgGvdWIiEpGkxrCbQp4uluRQl6aai1beZyGssYl2InVAuU2TRrBmbNCQzbRGFcuYC2FpJcxlbNSlFk6olcNGVnVkA2sxggSmJMTGGTWTIaWRiEyyCVDV6MGFexVm7MpfC9pMyruQWZ3t0m9+aXRSuilVKZsolAOj0btSYybiHkFSmsS3QzHFkdZkBKhq7JKTGRhmpitZ+R5IzPsBk5zYk9pUpBkxmU3VTi/SatouxButoFOSwtWOi8+u/EIcaNxxDKKNG8Wra9O8SpixTXYur0qUsPh1iX7sHJctrvPi2M2U82eh8xWHR5LYtjDr5N18v0HTHB9XP+d0Y/flj2jOksRJZUXKIWreKNb1n1FIVtt48B15IzY0aYrrRjKrsaixvp1MFOhnq1tsaEkWIC3SAmRPNeBt4jeJ3YzFO0zqRiI0kyyKBdyveYxZWreHRQ1lJKtkZWTaGXRfuDpYz2o6GKaY3sxEW527Tmk7SjQdBm2CJPVV+rIyF+kMQyhRKsFSFNBDZ1C6ctXpNRCwXMHJeJjCyJk2LS4jCyWrlCZLcRJkMomcxJRJYxKtgN1v0IZOf1togDgNhdJnWEDRiExZGZXWV1kBOGMNRhjSUDrgTLVhqdyTLcCxsj/WSFyYW1yoqc3odYzqHQqzE6vXLFlRZWolVExoLlWZ0eDs0Ai9BKLlbe2mwXyyhCO2ZSHaSjzBHcWTNmZZXo3bMqiw9QtqTotMW7SyrZGEWZVTku1gSxYqWxQXGRYoV94Y6q/ZLTUZam09RVXcoW5StppYohtx0syy3UtFyapfBtfPojredr3VhSFsrq19B8r0N08vryzHvh+rnGkvtOtwrsjWjHFNXMcU0SjFvQSrK+etdvOjNyxlphFtEXmuNjrqOnF1uZaLkqXpSxKrJCUo5MBUmCTFgyG2sXeUwRoVgNRDyNnznO5rVHSmz1iZWI7nXL1DTWmbYw9GTZNUizWkhFtmOGacKh63tzEwjeqJuyB6UkPDbaUcVMN9S6l2+xioZLMaoxbKY1YmUbKK31DCm626tUomcgTDaV3Fw2iyBtpRzVzxUkTpFqUnRZwWExLByfRmMFwuRsQmZNJjcXRAWpsyFy2rUCXw0FzTiTDV4aMPUJkxE3tyKr8Li+KSCTE0ObVrnpemokRQ+zlUvSZbmf4lURvKGM6cGKuyt0thUDbIHRc9iNskxlZOK9yj2UKGSVRrcCvNuVWujcoPhA8GrdiUNS8yE1mNYYyt9ovT12N1inEq1sdq9aiZOqsV06sEKEuOiw5LtxzVsNW40cqXQssM2Za90448yFTTFtGelep5wgsdKenY2bpXPz+rNMerYHNGlFHQnWPpNrZY/fkUrYkatyqtTTWUjxm2uA6sNcdDmxpHjg0IsRsr6LRVegpuSRZothKOii0lbiIkI2ti6wbxBjBrVBgsrBGSNpXD5zJrUMZZDJnZlWrMjSVCRrNdyY+nOsel6z2s9la2BBdQdKN1tBDQueITfkm+bomQRWasusG0c+K2ZCy5FYrZNmIvLhFZCeamm1cRbiG1qbRqdmqXw66LUcjclyZLMI5sXbNSurVVEbxeTA2vIVjFsTqQ3k+o2DDKIMhqs7i6sukJsxiyvETsyaEYZS2jeVLtrxEB6sCnNldLufLbcb7I5iukXpGodbapPZklM5HhqHF61LZFsXbzJRn0m+IC1vVrgSshKlE2O8WNtkMr0SF6LUImkVyBE0bPJLXUvSqiDw2K1MPiazWbKPkjeJyticXNeklHZXDYfdbg9boEny9E6BSt5sWboxq3JSK36GBuLXSrRJ4trLRjdaOhS3Q4sI1ZcRYw3c9hdCQfq9b1XrndVs9y6lbq5U3LUmZZOrM8+5tehC1T1VrVpLvTcSqJZfRLI9fTT3S4kIeqJWVM9e6u3ZBXckq0kUWESyRNCaLEqvrGjVGNhci7tGLFMmraVySBMBpNeXq2mnZqTYYyxjmlcg8rCOazC1/WZhlZuetetkiS218upzpsw9OsTPatcTvxqVZETuSLampqozZQdDVtr59daKEs2HQKpmNvnJi3AEtVqtusxsVLQUqNzS0RcRXp3quyoaBxC2tyZfUnLKuWBEkhWXC9jvDYddyMBpCbSu0TiQEZlczGjLqyiU1evMxq6iV0ekyzI428ycRE9sqVvQiZEq6SlHW7PL78EzjG/WZ1jVauho5kShiIwltTuReu9nWTIs3ejSbS5hlaHuzNZF2KxaFlFcqrKZJdJ80HtUYKeMfDmpOWnETqtrasN827KQ53ldTttlSRrDU1mWVPGeZRTfJKtK2LgSdTc1WxU/R53P+rjszLKF22xh7kB0c5JDsGjGnm5rmYJq4WV0YayS17Jfm6UiWq5sHYmuXos92OHbOVMcfWklGyI7eO6UbJNRe4Q7pm1KktZrMymnU406Ki6fGqvVza305GJdEOjSgq1tq6E9VqdBPXq0S5Gz6pdpDGKGMuWrOlDGTJAKwRiTWZzObeahK5ZTJFLuohFcQnspBYpWd7cpjQ/5ekujPeXM7FyY9jtVDZZTK6dkR1c5+p1T7LuKmuGX4XGLSWmuN3JgGzHXOvEx2QgEXpoiNuVEWiK3hLC5RnsDEvcKYdYlplI21zcmktW2rbAmSTRspdqI6TDu1RhGiNTPB93orYaNpTYTMSCrA2ZUBqLloy0azXsGttYmNLKRK7W5Ha3mSlss7lX5hA9LDXoZRFAS+yieaufOpxPDLpZnSsuVs2W5ppKdtaMNXDYtMo17EyW6qMmdOM3rJbpa2rLZMLMqskjJfLF3tyqlg1lOlzInaY1UaFeFF8JutaLK36rS3okwrtexUWirFekyDcsk+W6eVs603I5gVa4Vuw8v9LzkMsllszyynath260TqFzpklGqv9nFaJU6JNNTyDsmqy8e21cXalNF1H9/w51Wi3uR6ou6nRaZTX0Ly4npGi/NEr+bmbJDk2kTBVVsE34K11c2sdOKHRMFca6eogi1LVcVVcSmjFVpEXlluVtxK7tWaVHTWY0AQEhaw0hq9inV6NhMzJ0vmyo1s6pbd3YiaVauc87wLZV1R51mtuDB0ZnjtsbNtdUdzWzUmx8XSbLM0YtzzSnYx2ZOde35yK6aUt1esle6sLEQy2KjeCYxSyrqNFlMUKyy5bW0jp0R+czG4wRelSdEfdXBJi3iLNYrVSjm9Wysas0/wPdhXw5lq9ljLJmIxBs0YFySJrBOjJmVzMa20avG1mZ+v5E9eh9aHWKWiHjpWwxoJelwiuf2UWpp58vehxZGoiJTW3xLnEttVtZ3xBZWPV3tKM9QSFoZ3TQG1LGtrLLbNN9eK01yPi0Tm2Vaqpes+LNmqNGIYbaLKlbRE
Скачать книгу