Выживших нет. Уилл Генри
следовать ему. Сказало, что, как только Вакан Танка вернёт мне силы, я должен следовать за ним. Только улыбкой оно сказало это. У меня острый язык, брат мой.
Это был первый, но не последний раз, когда я солгал Бешеному Коню.
Я внимательно наблюдал за ним, видя, что он глубоко тронут. Долгое время он сидел неподвижно, пристально глядя на костёр в типи.
– Это правда, – сказал он наконец. – Моё сердце неспокойно, но тебе это приснилось, и поэтому я должен тебе сказать.
Мне было очень стыдно за то, что я воспользовался доверчивостью язычника, но мной двигало желание, более сильное, чем любое другое под индейским солнцем или луной. Я был влюблен в лицо из сна. Я должен был знать, существует ли его двойник в других сферах, кроме расстройства воспаленного разума.
– Это лицо было бледно-красной звездой в вечерних сумерках. – Теперь мои слова путались. – Рот, похожий на раздавленные алые ягоды, скрывающий белоснежные зубы. И глаза у нее были зеленые, как горный лед, над которым летает орел. Скажи мне, брат, есть ли среди живых такая женщина?"
– Живёт. – Голос его звучал сурово. – Это она. Это Звезда Севера. Твой сон был правдой, брат мой.
– И это Вийан Вакан, святая женщина?
– Самая святая из всех них.
– Она так же прекрасна, как в моем сне?
– Прекраснее любого сна.
– Столько тогда ей лет? Она, должно быть, не старая.
– Очень молодая. Чуть старше ребёнка.
– И ты покажешь мне, где сияет эта звезда, брат мой?
Я тщетно пытался скрыть тревогу в своем голосе.
– Это должно быть сделано, – серьёзно сказал он. – Потому что ты видел её во сне.
Мое сердце бешено заколотилось. Все мысли о Кастере и Слейтмейере разом исчезли. Это лицо, преследующее меня во сне, было реальным. Оно жило. И я шёл к нему. Всё это время я не смел в это поверить, и все же не мог не поверить. Что-то в моем волнении проявилось.
– Она не может быть твоей, Четан Мани. – Впервые он назвал меня моим именем на языке сиу, Шагающий Ястреб. – И она не может принадлежать ни одному мужчине. Она так пожелала.
– Она будет моей, – бездумно возразил я. – Или я буду принадлежать ей. Потому что я не могу жить без нее.
– Тогда ты умрешь, брат мой, – объявил Бешеный Конь, поднимаясь на ноги с непринужденной грацией. – Потому что ты не можешь получить её и остаться в живых.
С этими словами он оставил меня, и я не окликнул его, а целый час сидел, неподвижно уставившись в огонь.
Глава 8
Поскольку у меня было видение, Бешеный Конь был вынужден поверить в него. Он рассказал мне все, что знал о Звезде Севера.
Девочкой пяти или шести лет она попала в плен к оглала во время набега на лагерь Ворон, который был далеко на западе и севере. Она не была из племени Ворон; это племя само захватило её в плен, но откуда её привезли и откуда она происходила, люди Бешеного Коня так и не смогли выяснить. Старая знахарка Ворон рассказала сомнительную историю, в которой говорилось, что эта девочка была привезли из Мексики апачими и продана в рабство команчам, у которых