Чисто рейнское ЗОЛОТО. Эльфрида Елинек
силы, это давно в прошлом, это все давно в прошлом, все работают, но деньги всегда есть, просто: Они всегда у кого-то другого, никто их не получает, хотя они всегда есть. Я не понимаю. Что они могут хотеть, когда деньги и так есть? Почему Вы не можете стать тем другим? Вы же всегда Другой, почему не в этот раз? Скажите, как золото соотносится со временем? Нет. Я заинтересована не в том, чтобы узнать, как золото соотносится со временем и с самим собой, а в том, как обстоят дела сейчас. Как дела, как оно? Спасибо, хорошо. Немного пошло под откос, но все легко поднять на прежний уровень. Покуда есть люди, я имею в виду идиоты, они все поднимут, даже если в очереди впереди никого нет. Единственная ценность, которая существует, правда, прочие идиоты в это не верят. Идиоты – они всегда фифти-фифти, они не делает фифти-фифти, они это и есть, и я знаю, за какую половину я выступаю. Все обстоит неплохо, неплохо стоит вон там, не так хорошо, как раньше стоял, но все еще вполне нормально. Все-таки лучше, чем обстоят наши дела. Золото принадлежит, так и надлежит, чтобы оно кому-то принадлежало. Боги, что за колебания рынка! Едва удается устоять на земле, которая беззаботно спит вечным сном, не важно, что мы делаем. Постройка дома отдана в руки великанов, они умеют это лучше всего, потому что они такие большие, для них не существует запретов на ночные работы, а что касается их продукции, так она стоит, да что там, что чего еще стоит? разве еще осталось правило, по которому ценность рабочей силы, а вместе с ней и величина прибавочной стоимости только тогда увеличиваются, когда рабочий, который ее производит (Миме, Альберих, слушайте все), когда рабочий, который ее производит, может использовать ее для своих привычных нужд?[21] Когда он, наконец, спустя пятнадцать лет, захочет купить новую машину. Но послушайте, вы: Рабочего этого больше нет! В этом мы едины. Прежде мы объединились. Это наименьший общий знаменатель для тех, у кого нет ничего общего и кто все же настолько подл, что устраивает общак и объединяется. Всегда. Теперь на квитке зарплаты написано чуть больше. Хорошо. Кому все это должно пойти на потребу, чтобы можно было употребить прибавочную стоимость, да и кому? Никого нет. Никого нет дома. Великаны строят дома, но их там нет. А потом они друг друга еще и укокошат. Конечно, рабочие всегда так делали, если их задевали, а эти сделают это сразу же, как будет закончен замок богов, видели вы этот домик? Никогда не рассматривали? Ну, для богов он бесконечно убог! Дом для семьи под названием крепость Ведель, для бога с супругой! И не поверишь, что великаны построили такое чудо! И все они хотят женщину, по крайней мере, все, кто хоть что-то сделал, но и другие тоже, да, и великаны тоже, а что им еще остается? Что остается этим вечно ноющим увальням? Ничего им больше не остается. По крайней мере хоть не поубивают друг друга, хотя это и было бы очень практично, чтобы, к примеру, груз перенаселения не давил все сильнее. С грузом этим, может быть, еще и можно что-то сделать, можно придумать что-нибудь. Вот попросту поубивают друг друга, один великан другого, другой попробует
21
Капитал. Книга 1. Отдел 5. Производство абсолютной и относительной прибавочной стоимости. Глава 15. Изменение в величине цены рабочей силы и прибавочной стоимости. Раздел 2. Рабочий день и производительная сила труда постоянны, интенсивность труда изменяется.