Гильгамеш. Шумерский эпос о поиске бессмертия. Ясные стихи. Анатолий Корниенко

           И раскололась,

      загрохотала земля,

      в пятки врезаясь.

      Хум-бабы голос

      смерти подобный друзьям

      слух сотрясает:

      – Вы два глупца – сын рыбы

      и черепахи!

      Знали б отца – то вы бы

      знали, чем пахнет.

      Тебя, Гильгамеш,

      маленьким ещё помню —

      мать не сосал ты.

      Ума тебе, где ж

      взять уродец ты полный,

      бог волосатый.

      Ты у меня в животе —

      хочу срыгну я.

      Кину птицам тело,

      пускай пируют.

          Хум-баба страшен.

      Голос его громовой,

      дыханье – смерчи.

      Мольбу к Шамашу

      шлёт Гильгамеш: – Будь со мной!

      Боюсь я смерти, —

      Бог-герой отвечает:

      – Ветры задуют.

      Иди, не бойся, начать!

      Помочь иду я.

          Задули ветры.

      Восемь ветров со всех стран —

      жарких, холодных.

      Ломают кедры,

      наводят на зверя страх

      злой непогодой.

      Песчаный вихрь впереди

      Хум-бабу валит,

      а сзади буря летит

      и штормов валы.

      Не может сделать

      Хум-баба вперёд шагу,

      стоит горой он.

      К Энкиду смелость

      пришла, кричит: – В атаку!

      Мы же герои.

      Я спереди буду бить,

      а ты в затылок.

      Начать скорей надо бы

      пока застыл он.

          Хум-баба молвит:

      – Ты Гильгамеш, пощадить

      меня бы должен.

      Пусти на волю!

      Будешь ты мой господин

      и бог мой тоже.

      Кедры я сам нарублю,

      в Урук доставлю.

      Будет в домах жить твой люд,

      и дворец справлю.

          Энкиду уста

      открыл, вещает брату:

      – Не слушай его!

      Врагу надо стать

      мёртвым – все будут рады.

      Нету другого

      лучше врага мёртвого —

      так все считают, —

      А Гильгамеш подумал,

      и отвечает:

      – Если сразим мы

      Хум-бабу – лучи уйдут,

      лучи сиянья.

      Не вообразимо.

      Затмится свет, потухнет —

      вот наказанье, —

      Энкиду вещает: – Нет,

      я точно знаю,

      что не рассыплется свет

      перед глазами.

      Поймал ты птицу,

      цыплята где-то в траве,

      поищешь потом.

      Хум-баба злится —

      прислужников его нет,

      сам пойман, зато.

      Мы все лучи сиянья

      соберём позже.

      Вперёд! Жалеть не станем,

      бог нам поможет!

          Гильгамеш с тылу

      зашёл, топор боевой

      поднял и меч свой.

      Бьёт он в затылок.

      Энкиду спереди в бой

      вступил и мечет

      оружье Хум-бабе в грудь —

      не может сразу…

      лишь