Воспоминания. Победы и страсти, ошибки и поражения великосветской львицы, приближенной к европейским монархам в канун Первой мировой войны. Княгиня Дэйзи фон Плесс
самый известный берлинский мюзик-холл, где «дамы» не всегда были настоящими леди.
22
Носовой платок (нем.).
23
Один из его братьев, недолго гостивший у нас, присвоил один из моих носовых платков. (Примеч. авт.)
24
Дочь покойного лорда Лансдауна, позже герцогиня Девонширская.
25
Позже леди Десборо.
26
«Ф о н д п е н о д у в о в» – юмористическая британская благотворительная организация.
27
Расстрелян в Петрограде в январе 1919 г.
28
Жена царя Николая I, урожденная принцесса Шарлотта Прусская.
29
Сейчас инфанта Беатрис Бурбон-Орлеанская.
30
Это было бы невозможно, поскольку данный титул принадлежит Прусской короне.
31
1906 г. стал весьма важным для англо-германских отношений; с января по апрель проходила Альхесирасская конференция; в июле из Берлина сообщали о росте антибританских настроений.
32
Генри, 5-й маркиз Лансдаун, в 1900–1905 гг. министр иностранных дел Великобритании. Умер в 1927 г.
33
По существу правда, хотя официально Тройственный союз так и не был расторгнут.
34
Бетка была дочерью князя Антуана Радзивилла и вышла замуж за графа Романа Потоцкого. (Примеч. авт.)
35
Мария, королева Англии.
36
Элизабет фон Арним – британская писательница австралийского происхождения.
37
В английской и американской прессе неоднократно утверждалось, что автором этой очаровательной книги была я. (Примеч. авт.)
38
Бреслау – третий по величине город Пруссии (первый с торговой и образовательной точек зрения) и один из четырех или пяти самых крупных городов Германской империи.
39
Здесь и далее имеется в виду Фрайбург-им-Брайсгау.
40
Король Эдуард посетил Берлин в августе 1907 г.