Мы разобьёмся как лёд. Айла Даде
dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had.
Перехожу в заклон[6], устремляя взгляд в звёздное небо.
I find it hard to tell you, I find it hard to take.
Мои движения становятся более быстрыми, порывистыми, драматичными. Делаю перетяжку[7], оставляя на льду след в виде змейки. Готовлюсь к комбинации прыжков и незамедлительно приступаю.
When people run in circles
Двойной аксель.
It’s a very, very
Ойлер[8]
Mad world, mad world
И двойной сальхов.
Песня заканчивается. Я занимаю финальную позицию, которая идеально гармонирует с последним аккордом мелодии.
Толпа вокруг меня аплодирует. На катке, за ограждениями, повсюду. Моя грудь быстро поднимается и опускается, я поднимаю голову, широко улыбаюсь и направляюсь в сторону Шейна.
– Круто! – хвалит он. – Очень круто. Снял пару видосов, посмотри, какой из них захочешь выложить.
– Спасибо.
Я сажусь на скамейку рядом с ним и меняю коньки на ботинки. Бросаю быстрый взгляд на телефон, который смог купить несколько месяцев назад на деньги, вырученные за свои шоу. Дисплей показывает маленькую красную единичку над значком электронной почты. Я нажимаю на неё, читаю и… у меня перехватывает дыхание. Шейн говорит что-то, но из-за внезапного шума в ушах я ничего не слышу.
– Эй, – друг нетерпеливо постукивает меня по плечу, – ты тут?
Не вполне.
– Прости, – бормочу я, всё ещё в силах оторваться от экрана. – Секунду…
– Обычно ты прямо вырываешь бутылку с водой у меня из рук, бро. Чего это там такого важного?
Прежде чем я успеваю дочитать последнее предложение, Шейн выхватывает у меня телефон. А потом наблюдаю, как его глаза бегают от строки к строке, и с каждой новой они распахиваются всё шире.
– Чувак, – наконец произносит он, возвращая мне телефон. – Это фейк?
– Я… сомневаюсь. – Во всяком случае, баннер под письмом выглядит реальным. Подпись тоже. И адрес. Я в недоумении таращусь на горящий дисплей. – Но наверняка это ошибка. Это не может быть правдой.
– Твою мать! – выдыхает Шейн. – Ты сделал это, чувак! Vogue поместит твою рожу на обложке. Ты реально сделал это.
Мне до сих пор не верится, что это правда. С другой стороны, почти все мои видео в тиктоке завирусились. У меня миллионы просмотров в день. В наше время можно с лёгкостью достичь успеха. И достаточно быстро. Из голодранца сразу в модели.
Сглотнув, я нажимаю клавишу блокировки дисплея и поднимаюсь. У меня кружится голова.
– Я должен это переварить. Сначала соберу деньги и попробую с этим справиться.
– Йоу! – восклицает Шейн. – Я посижу здесь и порадуюсь жизни, потому что мой лучший бро теперь богатенький Ричи[9] и, несомненно, предоставит мне тёплую постель, как только найдёт кров на Манхэттене.
В любой другой ситуации я бы рассмеялся, но сейчас никак не могу выйти из ступора. Всё как в тумане. Всё кажется неверным. Даже смех людей и восторженные голоса вокруг меня превращаются в глухой фоновый шум.
Онемевшими пальцами я стягиваю с головы
Заклон – элемент в фигурном катании, особая разновидность вращений, выполняется с сильным глубоким прогибом тела назад или в сторону и откинутой назад головой.
Перетяжка – элемент в фигурном катании, при котором вес тела спортсмена, скользящего на одной ноге, плавно переносится с внутреннего на наружное ребро.
Ойлер – однооборотный прыжок с приземлением на маховую ногу назад-внутрь.
Богатенький Ричи – герой одноимённого американского фильма.