Полночная школа. Мэль Дезар
рынке в два раза дороже моего. Или признаться перед лицом приятелей и личей, что в пятнадцать лет мои вампирские клыки еще не прорезались. У Сюзель они показались в день, когда ей исполнилось десять, уже полностью готовые к действию, втягивающиеся и ядовитые. А мои… одно недоразумение…
– Ну… Ну, мы пришли сюда не из-за меня, – пробормотал я.
– Тогда ты-то кто, а? – Люка повернулся к Колену. – Сатир? Или, может, джинн?
– Я просто хочу поменять персеи на евро, – ответил Колен.
Люка подошел ближе и провел рукой по его плечу, чтобы пощупать блейзер. Нужно обладать потрясающим ночным видением, чтобы надеяться прочесть нашивку в окружающем полумраке.
– Oкей, – буркнул он. – Я вам даю по три евро за двенадцать персеев.
– Шутишь? – Я чуть не задохнулся. – Сейчас по курсу один персей идет за двенадцать евро!
– Да неужели? – ухмыляется Люка. – У тебя есть знакомый банкир, чтобы это подтвердить?
Я взъярился. Это же чистый грабеж, организованный бандитизм!
А Люка постучал пальцем по груди Колена, и хищная улыбка перерезала его лицо надвое.
– Сирен!.. – присвистнул он. – Тогда есть способ договориться по-другому, если пожелаешь. Ты мне даешь одну свою чешуйку, а я тебе выдам двести евро. Чешуйки сирен всегда пользуются спросом.
Колен с силой оттолкнул его и прожег взглядом.
– Я передумал, – буркнул он. – Это была неудачная идея.
– Погоди! Колен, постой! – вскрикнул Жоэль. – Люка, уродец, что же ты творишь!
Люка сделал еще одну затяжку из своего вейпа и выдохнул на нас облачко белого дыма с запахом клубники.
– Ну, хотелось попробовать, – вздохнул он. – Чешуйки сирен – большая редкость.
– Ты моего товарища обидел!
Кузен состроил гримасу огорчения и почесал свою мохнатую шкуру.
– Oкей, окей. Простите, я не думал, что он так плохо это воспримет. Ну, раз так, можем найти и другой выход. Ты не собираешься возвращаться наверх?
– А вот и собираюсь!
Глава 7
– Две плитки венского шоколада и мятный чай! – сказал я официанту. – И два брауни с макадамией.
Официант – ни улыбки, ни приветствия – удалился, и я едва удержался от смеха, заметив, с каким выражением Колен оглядывается вокруг, сложив губы сердечком. Мать не раз мне говорила, что в мире Полночи катастрофически не хватает роскоши и комфорта.
– Да, я думаю, что никогда не захочу возвращаться, – вздохнул Колен.
Жоэль кивнул с печальной улыбкой.
– Даже глупо говорить, что в Полночи все могло бы стать так же, если бы гоблины не захватили власть.
Моя улыбка увяла:
– Э, не увлекайтесь! Вы-то здесь как туристы, но и на этой стороне куча проблем. Войны, голод, изменение климата. От этого мира тоже смердит.
Я и вообразить не мог, что однажды буду кого-то утешать таким образом, но так уж получилось. Официант поставил на стол наши напитки и пирожные, и я сразу расплатился, чтобы он не появился второй раз у нашего стола и не