Фрэнк Буллфиш. Детектив без правил. Денис Анисимов
свернул в узкий переулок, заглушил двигатель и вылез из машины.
Освещение здесь было паршивым – только неоновый отсвет от вывески закусочной через дорогу.
Внутри было пусто, если не считать заспанного официанта и старого ковбоя, задумчиво ковыряющегося в омлете.
Фрэнк подошёл к автомату, кинул монетку, снял трубку и набрал номер.
– «Джо?» —спросил он, когда на том конце сняли трубку. – Какого чёрта здесь происходит?
– О чём ты? – голос Тощего Джо звучал слишком невинно.
– За мной хвост. Но они не пытаются остановить. Просто ведут. Пауза.
– Слушай, Буллфиш…
– Нет, это ты послушай. В багажнике просто ящик виски. За бутылками такие люди не гоняются.
Что на самом деле я везу? Снова пауза. Потом вздох.
– Там двойное дно.
Фрэнк прикрыл глаза.
– И что там?
– Документы. Бумаги из старого дела окружного прокурора. Семьдесят второй год.
– Твою мать, Джо.
– Прости, приятель. Мне приказали не говорить.
– Кто приказал?
– Ты же понимаешь…
– Кто?!
– Человек в сером костюме. Не представился. Сказал, что бумаги должны оказаться в "Гвоздике"ровно к пяти. И что ты справишься.
Фрэнк посмотрел на часы. Четыре двадцать три.
– А копы?
– Они ищут не бумаги. Они ищут того, кто за ними придёт. Фрэнк молча повесил трубку.
Ситуация прояснилась, но легче от этого не стало. Его использовали втемную.
А он повёлся, как новичок.
Он вышел обратно на улицу, закурил и провёл рукой по капоту Монако. Рация тихо потрескивала на полицейской волне.
Тишина.
Значит, они ждали.
– Ну что, дружище, – он щёлкнул ногтем по крыше, – у нас два варианта. Можем бросить всё и уехать.
А можем…
Фрэнк усмехнулся, стряхнул пепел.
– Можем показать этим умникам, как работают настоящие профессионалы. Он сел за руль, нажал на стартер – двигатель ожил низким рычанием.
– Я тоже так думаю.
Выжал сцепление и нажал на газ.
Монако плавно тронулся с места, растворяясь в ночи. В голове Фрэнка уже складывался план.
Если они ждут, что он привезёт документы к чёрному входу "Гвоздике", значит, там засада.
Если следят издалека, значит, боятся спугнуть основного игрока. А если так…
Он выпустил дым в потолок и улыбнулся.
– Пришло время преподать урок шахмат тем, кто привык играть в шашки. Он выехал из переулка и направился в сторону доков.
До "Голубой гвоздики"оставалось тридцать семь минут.
Времени как раз хватит, чтобы превратить чужую ловушку в свою собственную.
А где-то в городе человек в сером костюме ждал свои документы, даже не подозревая, что только что разбудил спящего пса.
И пёс этот был чертовски зол. Четыре пятьдесят восемь.
"Голубая гвоздика"светилась неоновой вывеской, как маяк в ночи.
Чёрный ход был погружён в темноту – именно так, как и ожидал Фрэнк. Он припарковался