Антология современной финской драматургии (сборник). Мика Мюллюахо
Она же блондинка.
МОНИКА. То-то и оно.
ВЕЙНИ. Зачем она темный носит. Вряд ли ей к лицу.
МОНИКА. Кому вообще к лицу парик. Тем более такой.
ВЕЙНИ. Рите, может, и пошел бы, но не темный.
МОНИКА. Я думала, у мужчин есть о чем подумать, помимо этого.
ВЕЙНИ. Есть, есть, каждый день думаю. Ничего не делаю, кроме как думаю. В автобусе думаю, в магазине думаю, на автозаправке думаю, в библиотеку уже не решаюсь ходить, поэтому там не думаю, но вот сидя в этом чертовом кресле все думаю и думаю. Когда нет работы, то нет работы. Но зато думать можно. Времени навалом.
МОНИКА. Испеку-ка я завтра блины. Давно не делала.
ВЕЙНИ. Особенно если учесть, что мы их все любим. Тармо как, еще не пришел из школы.
МОНИКА. Рюкзак вон на березе висит. Видать, пришел.
ВЕЙНИ. Наверняка пошел мяч гонять. И Уки Хейнонен, наверное, с ним.
МОНИКА. Так сегодня же школы нет.
ВЕЙНИ. Сегодня суббота.
МОНИКА. Их бы в какой-нибудь футбольный клуб.
ВЕЙНИ. Неужели у Тармо все время рюкзак на березе.
МОНИКА. Похоже, что так.
ВЕЙНИ. Ладно если дождя нет.
МОНИКА. Ну, вроде и не намечается.
ВЕЙНИ. Хотя от дождя его листья прикроют. В начале осени, по крайней мере.
МОНИКА. Даже в сильный дождь.
ВЕЙНИ. Тармо!
МОНИКА. Неужели не слышит. На стадион, что ли, ушли.
ВЕЙНИ. Тармо! Тармо! Янита! (Моника привычно берет швабру и начинает стучать.)
Сцена вторая
ЯНИТА (входит). Ну.
ВЕЙНИ. Тармо. Не знаешь, где он.
ЯНИТА. Не. (Уходит.)
МОНИКА. Похоже, ей полегчало.
ВЕЙНИ. Как и следовало ожидать. Переходный возраст. Перепады в настроении, как цены на акции телефонной компании. И скачок вниз всегда круче, чем вверх, прямо как на американских горках.
МОНИКА. Не смеши.
ВЕЙНИ. Все это фикция и цирк – это взросление.
МОНИКА. Больше не плачет.
ВЕЙНИ. Встретил утром Рейно.
МОНИКА. Учителя.
ВЕЙНИ. Был одет в ярко-желтый плащ. Непромокаемый.
МОНИКА. Такой яркий-яркий?
ВЕЙНИ. Ну да, как мне показалось. Даже слишком яркий.
МОНИКА. У мужчин редко такие бывают.
ВЕЙНИ. Прямо в глаза бросился.
МОНИКА. А с чего это ты его встретил.
ВЕЙНИ. В магазине в субботу можно с кем угодно столкнуться.
МОНИКА. Про Тармо не говорили.
ВЕЙНИ. Чего говорить-то. Все уже обговорено.
Янита спускается со второго этажа, идет к двери со спальным мешком под мышкой.
ВЕЙНИ. Куда это ты, Янита. Поздно уже.
ЯНИТА. Переезжаю к Йони. Пока.
ВЕЙНИ. В такое время, уже десять.
ЯНИТА. У меня есть часы.
ВЕЙНИ. Со спальным мешком.
ЯНИТА. И что.
ВЕЙНИ. Йони что, в палатке живет.
ЯНИТА. Нет. Машина ждет.
МОНИКА. Какой адрес-то. Оставь хоть адрес.
ЯНИТА. Это в другом городе, в Мянття, улица Лепотие.
ВЕЙНИ. Так далеко?
МОНИКА. А как же в школу.
ЯНИТА.