Перелётный жених. Книга первая. Стасс Бабицкий
отказались. Представляешь, даже в Голливуд для фильмов про Санта-Клауса только самок отдают… Он с ними три недели переговоры вел, но те уперлись рогами: нет и все.
– Олени?
– Да откуда олени?! Бараны упрямые… Так бы и уехал монгол с пустыми руками. Но тут явился спаситель, умеющий договариваться. Я в лихие 90-е с быками и носорогами общий язык находил. Так что и с баранами справился.
– Дали денег, – почему-то не удивился Лев.
– Точно. Коррупция, как ни крути двигатель прогресса. Если все по закону делать, то вообще ничего сделать не получится. Выдали послу ведерко спермы северного оленя. Ты бы видел, с какой радостью этот солидный дядька прижимал его к груди. А у самой машины поскользнулся… Х-х-х-ха! Не поверишь… Весь!.. С ног… До головы…
Задыхаясь и хрипя от истерического смеха, дипломат откинулся на спинку стула и чуть не упал ещё дальше, головой об пол. Вовремя подхватили сильные руки: от соседнего столика подошёл высоченный мужчина в синем мундире – летчик, судя по золотым крылышкам в петлице. Великана сопровождала взволнованная пышечка в белом платье. Не красавица. Лёгкое, почти невесомое облачко фаты, подчеркивало грубые черты и общую нескладность её лица. Прическа же заставила вспомнить опрокинутую кастрюлю спагетти, судя по цвету – недоваренных. Впрочем, и сам пилот напоминал носатую и мелкоглазую рыбину. Усики тоже совершенно рыбьи, серые и жиденькие, как у осетра. Так что в целом они смотрелись вполне гармоничной парой.
Невеста целую минуту что-то сбивчиво объясняла, размахивая смартфоном. Жук перевёл с финского, коротко – словно отправлял телеграмму и не собирался платить за лишние слова:
– Это Илта, а это её муж Торбен. Они прочли твой пост в Фэйсбуке и предлагают помощь.
– Какую помощь? – Лев соображал туго, по вполне понятным причинам.
– Millaista apua?4 – тут же переспросил Сашка.
Дальше все запуталось, хотя Илта для удобства слушателей перешла на вполне сносный английский. Просто когда девушка, выпив шампанского, начинает говорить на романтические темы, понять её могут только другие девушки. Также выпившие шампанского. Или клубничный Дайкири, но вот тут уже возможны разночтения. Лев старался, правда, очень старался, однако безнадёжно отстал на первом же повороте мысли.
Почему-то Илта считала важным, что сама она финка, а её муж – датчанин. Но ещё важнее, – трижды подчеркнула этот факт, каждый раз вскидывая указательный палец правой руки, – что познакомились они на круизном пароходе, когда проводили отпуск в тёплых морях. Понимаете? Любовь настигла молодых в одну из тех душных субтропических ночей, когда даже звезды блестят исключительно потому, что и их покрывает липкий и сладкий пот. Поэтому когда дело дошло до свадьбы, жених с невестой решили принести клятвы верности в двух родных городах – Хельсинки и Копенгагене, у памятников морским нимфам. Совершенно логично, не так ли?! Сегодня в полдень они уже отметились у фонтана Хавис Аманда, где бронзовая
Какую помощь? (финск.)